14
00:07:13,184 --> 00:07:15,061
ニューヨーク州ニューヨーク
15
00:07:15,144 --> 00:07:18,981
あなたは高くて力強く、明るく輝いています
素晴らしい場所、ニューヨーク
16
00:07:20,566 --> 00:07:22,485
ニューヨーク州ニューヨーク
17
00:07:22,568 --> 00:07:26,656
あなたは忙しくて、めまいがして、目がくらむほど
スキャンダラスな場所、ニューヨーク
18
00:07:28,449 --> 00:07:31,369
簡単にお金を持っている人
吹き飛ばそうとしている
19
00:07:31,452 --> 00:07:34,622
才能を秘めた人形たち
それを見せたくてたまらない
20
00:07:34,705 --> 00:07:37,250
ブロードウェイに向けて離陸
タクシー、地下鉄
21
00:07:37,333 --> 00:07:39,794
そして町に着陸します
メリーゴーランド
22
00:07:39,877 --> 00:07:41,796
ニューヨーク州ニューヨーク
23
00:07:41,879 --> 00:07:45,716
億万長者とシンデレラがいる場所
コウノトリ号で合流
24
00:07:47,552 --> 00:07:53,391
セントラルパークでロマンチックなベイビー
そして彼らは暗闇の中で合流します
25
00:07:54,767 --> 00:07:58,479
帽子をかぶったクレイジーシティ
尖塔の上
26
00:07:58,563 --> 00:08:01,482
騒々しい街
その数百万人
27
00:08:01,566 --> 00:08:04,443
栄光への扉
そして富と名声
28
00:08:04,527 --> 00:08:08,239
満足することは決してないだろう
そのスリルを決して忘れないでください
29
00:08:08,322 --> 00:08:11,367
輝かしく魅力的なワンダーランド
30
00:08:11,450 --> 00:08:14,704
ニューヨーク
31
00:08:20,418 --> 00:08:24,380
ああ、ベントンさんはもう来ましたか、
アパートのエージェント？
32
00:08:24,463 --> 00:08:26,465
ああ、そうです。彼はそこにいるよ
今あなたを待っています。
33
00:08:26,549 --> 00:08:29,302
ありがとう。
34
00:08:29,385 --> 00:08:31,304
ああ、おはようございます、ペイジさん。
35
00:08:31,387 --> 00:08:33,306
そうではなかったことを願っています
あまりにも長くお待たせしました。
36
00:08:33,389 --> 00:08:36,225
少なくともそうではありません。残念ですが、持っています
ただし、あなたにとっては少し残念です。
37
00:08:36,309 --> 00:08:40,021
デンマークさんには会えないでしょう。
彼は今朝ヨーロッパに飛びました。
38
00:08:40,104 --> 00:08:42,982
ああ、残念です。
それはとても突然ではありませんでしたか？
39
00:08:43,065 --> 00:08:47,778
ああ、とても。所得税がどのように課税されるか知っていますか
一年をサボると人はそうなります。
40
00:08:49,947 --> 00:08:54,035
そしてその結果は当然のことですが、
より長いリースが可能になりました。
41
00:08:56,662 --> 00:08:58,581
差し支えなければ開いてください。
42
00:08:58,664 --> 00:09:02,460
ああ、ああ、確かに。確かに。
43
00:09:09,133 --> 00:09:13,888
リース期間はどれくらいですか?それが重要というわけではない
彼が月に千ドルを要求するなら。
44
00:09:13,971 --> 00:09:16,682
それが私がしたかったことです
個人的に彼のことを見てください。
45
00:09:16,766 --> 00:09:18,935
ああ、彼には必要ないでしょう
もう何年もその場所。
46
00:09:19,018 --> 00:09:22,396
ウィスカーさんの声が本当に聞こえます
今度はトップを吹き飛ばした。
47
00:09:22,480 --> 00:09:24,857
つまり彼は戻れないということですね
この国に？
48
00:09:24,941 --> 00:09:27,902
それはわかります
まさに愚かさの極み。
49
00:09:27,985 --> 00:09:33,324
ああ、なるほど。まあ、それは投げます
全く異なる光。
50
00:09:33,407 --> 00:09:35,326
その賃貸借契約書はどこにありますか？
51
00:09:35,409 --> 00:09:37,536
まあ、残念ですが
私はそれを持っていません。
52
00:09:37,620 --> 00:09:39,747
ああ、気にしないでください。
私にメールしていただけます。
53
00:09:39,830 --> 00:09:43,167
こちらは２ヶ月間ですが、
最初で最後。
54
00:09:43,251 --> 00:09:45,628
- それが契約ですよね？
- そうです。
55
00:09:45,711 --> 00:09:47,755
どれくらい早くご希望ですか
占有するには？
56
00:09:47,838 --> 00:09:50,508
ああ、何か間違っている
今と一緒ですか？
57
00:09:50,591 --> 00:09:53,761
何もありません。ちょっと珍しいですね、
もちろんですが...
58
00:09:53,844 --> 00:09:56,264
ベントンさん、本当にありがとうございました。
とても親切にしていただきました。
59
00:09:56,347 --> 00:09:58,391
ああ、ありがとう、ペイジ夫人。
60
00:09:58,474 --> 00:10:01,269
ビジネスをするのは本当に楽しいことです
そんな決断力のある女性と。
61
00:10:01,352 --> 00:10:03,688
- 私たちは不動産ゲームに参加しています...
- さようなら。
62
00:10:03,771 --> 00:10:06,649
ああ、はい、もちろんです。良い。
63
00:10:06,732 --> 00:10:09,735
ああ、ほとんど忘れていました。
どれくらいの期間リースを契約すればよいですか？
64
00:10:09,819 --> 00:10:11,779
ああ、1年あれば十分でしょう。
ありがとう。
65
00:10:11,862 --> 00:10:14,115
でも、そう思わない？
あなたはそれを持っているはずです...
66
00:10:31,048 --> 00:10:33,217
- はい?
- ビンゴ。
67
00:10:33,301 --> 00:10:35,303
すぐに行きます。
68
00:10:40,599 --> 00:10:43,561
- 左へ。
- ありがとう。
69
00:10:55,906 --> 00:10:58,993
よし、履いてみろ。
ここにはまだ男性はいません。
70
00:10:59,076 --> 00:11:01,329
あなたは確かに急いでここに来ました。
タクシーに乗りましたか？
71
00:11:01,412 --> 00:11:03,789
いいえ、持っていませんでした
タクシーに乗るのに十分なお金
72
00:11:03,873 --> 00:11:08,002
クライスラーの人たちにデモンストレーションしてもらいました
あの新しいショーボートをまた私に。
73
00:11:08,085 --> 00:11:10,671
- ゴールドのトリムが付いたものですか？
- それは金でしたか？
74
00:11:10,755 --> 00:11:13,382
自分のスペックを飾りたくなかった
そこにドライバーがいます。
75
00:11:13,466 --> 00:11:16,302
彼らが私に送ってくれたもの
ゴールドのトリムが付いていました。
76
00:11:18,888 --> 00:11:20,806
兄弟！
77
00:11:20,890 --> 00:11:22,808
スムーズですね？
78
00:11:22,892 --> 00:11:26,020
クリーミー。本当に入っているのでしょうか？
79
00:11:26,103 --> 00:11:28,856
- 内蔵。
- ロコに電話します。
80
00:11:28,939 --> 00:11:30,858
ロコ誰？
81
00:11:30,941 --> 00:11:33,569
知ってるよ、あの女の子
ジャージーからのことを話していました。
82
00:11:33,652 --> 00:11:35,571
あなたは私に教えてくれませんでした
彼女の名前は「ロコ」でした。
83
00:11:35,654 --> 00:11:40,034
そうではありません。他のモデルもそうだよ
彼女に電話してください。それは狂気を意味します、わかりますか？
84
00:11:40,117 --> 00:11:42,036
それは私が知っていることです。
85
00:11:42,119 --> 00:11:44,038
- こんにちは?
- ビンゴ!
86
00:11:44,121 --> 00:11:46,040
- ちょっと待ってください。
- ちょっと待って、ロク。
87
00:11:46,123 --> 00:11:49,460
付き合ったことのない女性とは一緒に住むことはできない
会っても、彼女も狂っている。
88
00:11:49,543 --> 00:11:52,838
その必要はありません。私が行くのはすべて
彼女にここに来るように頼んでください。
89
00:11:52,922 --> 00:11:55,049
彼女が気に入らないなら、
それは終わりです。
90
00:11:55,132 --> 00:11:57,968
- 彼女はクラスですか？
- 彼女ですか。言いませんでしたか？
91
00:11:58,052 --> 00:12:00,846
彼女はの表紙を飾ったことがある
ハーパーズバザールはもう3回目。
92
00:12:00,930 --> 00:12:02,848
そして彼女はそれに対処する方法を知っていますか？
93
00:12:02,932 --> 00:12:06,977
- そうですね、彼女がそうするかどうか見てみましょう。ロク？
- はい?
94
00:12:07,061 --> 00:12:09,397
- いくら稼いだの？
- 私は 4 分の 1 を持っています。
95
00:12:09,480 --> 00:12:14,860
それは素晴らしいですね。途中でお立ち寄りください
ここに来て、私たちのために昼食を取りに来てください。
96
00:12:14,944 --> 00:12:16,862
- 何人ですか?
- 3 つ
97
00:12:16,946 --> 00:12:19,490
わかりました。すぐにでも
何かを着たとき。
98
00:12:19,573 --> 00:12:24,078
100万への素晴らしい貢献があります
ドルの提案、丸ごと 4 分の 1 です。
99
00:12:24,161 --> 00:12:29,625
そうかもしれないけど、彼女はひどいよ
クォーターで賢い。
100
00:12:31,335 --> 00:12:34,171
どうなるかわからない
十分に感謝できるでしょう。
101
00:12:34,255 --> 00:12:36,590
まだとても恥ずかしいです。
102
00:12:36,674 --> 00:12:40,302
あなたにはそうする理由がありません。誰でもできます
彼らのお金を忘れてください。私はそれを自分でやったことがあります。
103
00:12:40,386 --> 00:12:43,431
わかっていますが...
ああ、こんにちは、ハニー。
104
00:12:43,514 --> 00:12:45,891
- さあ、入ってください。
- 入ってください。
105
00:12:45,975 --> 00:12:48,602
これは私が出会った紳士です
寒冷地カウンターにて。
106
00:12:48,686 --> 00:12:50,771
- 自分の名前はなんて言いましたか？
-トム・ブルックマン。
107
00:12:50,855 --> 00:12:53,107
B-R-O-O-K-M-A-N。
ブルックマン。
108
00:12:53,190 --> 00:12:55,443
そうですね、これは私の友人です、
ポーラ・ドゥブヴォワーズさん。
109
00:12:55,526 --> 00:12:58,112
- ごきげんよう？
- ああ、これはミス・ペイジですね。
110
00:12:58,195 --> 00:13:01,907
- ペイジ夫人。
- ごきげんよう？とても面白かったです。
111
00:13:01,991 --> 00:13:04,076
パストラミを注文していました
そしてポテトサラダ、
112
00:13:04,160 --> 00:13:06,537
そしてミス・デンプシーが説明しているのを聞いた
彼女には4分の1しかありませんでした...
113
00:13:06,620 --> 00:13:08,539
それを設定するだけで済みます。
ここから取り上げます。
114
00:13:08,622 --> 00:13:10,916
ああ、あなたは私を好きではないでしょうか
キッチンに置くには？
115
00:13:11,000 --> 00:13:13,752
いいえ、そのほうがいいとは思いません。
料理人は服を着ていない。
116
00:13:13,836 --> 00:13:16,630
- まあ、本当に？
- どうもありがとうございます。
117
00:13:16,714 --> 00:13:20,134
別の日のこと。
来週指輪をください。
118
00:13:20,217 --> 00:13:23,179
- あなたの電話番号が分かりません。
- 大丈夫です。本に載ってますよ。
119
00:13:23,262 --> 00:13:25,181
誠にありがとうございます。
ブルックマンさん。
120
00:13:25,264 --> 00:13:28,392
- でも、あなたの名前は知りません。
- 彼は本当にとても素敵な人でした。
121
00:13:28,476 --> 00:13:30,394
彼はそうかもしれないと思った
私たちと一緒に昼食をとりましょう。
122
00:13:30,478 --> 00:13:33,105
ほら、この命題の最初のルール
電話をかけてきたのは紳士ですか
123
00:13:33,189 --> 00:13:35,149
ネクタイを着用しなければなりません。
124
00:13:35,232 --> 00:13:38,486
卑劣になりたくないのですが、
しかし、そのようなキャラクターから始めると、
125
00:13:38,569 --> 00:13:42,156
私たちも同じかもしれません
今すぐタオルを放り込んでください
126
00:14:00,299 --> 00:14:02,760
ありがとう、ミック。お釣りはいりません。
127
00:14:04,512 --> 00:14:07,264
- どうですか、ブルックマンさん？
- こんにちは、ピート。
128
00:14:11,393 --> 00:14:14,897
次に覚えておくべきことは、
寒冷地で出会った紳士
129
00:14:14,980 --> 00:14:17,233
単にそれほど魅力的ではありません
あなたが出会う一人として、
130
00:14:17,316 --> 00:14:19,401
ミンク部門で言う
バーグドルフの家で。
131
00:14:19,485 --> 00:14:21,403
でも、彼はかわいかったし、
そう思いませんか？
132
00:14:21,487 --> 00:14:25,491
確かに彼はそうだったが、私は一度も会ったことがなかった
そうでなかったガソリンポンプジョッキーの一部。
133
00:14:25,574 --> 00:14:27,993
- それが彼なんですか？
- 命を賭けたんですね。
134
00:14:28,077 --> 00:14:32,540
私はあの人たちを知っています。私も一度結婚したことがあります。
とても、とても可愛いやつです。
135
00:14:32,623 --> 00:14:35,876
- 本当に結婚されていたとは知りませんでした。
- リノから戻ってきたところです。
136
00:14:35,960 --> 00:14:38,504
ああ、それなら負荷がかかっているはずです。
137
00:14:38,587 --> 00:14:43,092
私の離婚は、あなたが経験しないような離婚の1つでした
について読んでください。妻は２位でした。
138
00:14:43,175 --> 00:14:45,636
でもそれは法律違反ですよね？
139
00:14:45,719 --> 00:14:49,431
私はあの人のことには完全に気が狂っていました、
そして彼が私に何をしたか知っていますか？
140
00:14:49,515 --> 00:14:51,600
まず第一に、彼は私に与えます
偽の名前。
141
00:14:51,684 --> 00:14:54,144
第二に、判明したのは、
彼はすでに結婚していました。
142
00:14:54,228 --> 00:14:56,397
第三に、その瞬間から
説教者は「アーメン」と言いました。
143
00:14:56,480 --> 00:14:58,941
彼は決してしなかった
別の作業をタップします。
144
00:14:59,024 --> 00:15:02,945
次に彼が私のものを盗んだことに気づいた
テレビをカーホップに渡しました。
145
00:15:03,028 --> 00:15:05,656
それはどうですかと彼に尋ねると、
彼は私を鶏で殴りました。
146
00:15:05,739 --> 00:15:08,784
- 生きた鶏ですか？
- いいえ、鶏肉を詰めて焼いたものです。
147
00:15:08,867 --> 00:15:11,287
彼は私とは相容れないように思えます。
148
00:15:11,370 --> 00:15:16,709
最後に彼を見た時、私はそこから出た
ガソリンスタンドで車に少し乗ります。
149
00:15:16,792 --> 00:15:18,711
歩いて家に帰らなければなりませんでした。
150
00:15:18,794 --> 00:15:21,755
いや、びっくりしたよ
あなたはまた結婚したいと思うでしょう。
151
00:15:21,839 --> 00:15:25,134
ああ、でもそれがポイントだ
このセットアップ全体について。
152
00:15:25,217 --> 00:15:27,261
もちろんしたいです
もう一度結婚してください。
153
00:15:27,344 --> 00:15:28,929
そうしない人はいないでしょうか？
154
00:15:29,013 --> 00:15:31,849
それが一番大きなことだ
人生でできること。
155
00:15:34,810 --> 00:15:37,438
ほとんどの人がそれを行う方法は、
彼らはより多くの頭を使う
156
00:15:37,521 --> 00:15:40,608
ベルモントで3番で馬を選ぶ
彼らが夫を選ぶよりも。
157
00:15:40,691 --> 00:15:42,693
- 本当にそうですか？
- 使わなければならないのはあなたの頭です、
158
00:15:42,776 --> 00:15:45,154
-あなたの心ではありません。
- ああ、なるほど。
159
00:15:45,237 --> 00:15:47,948
彼女にあなたのアイデアを伝えてください
このアパートについて。
160
00:15:48,032 --> 00:15:50,326
まあ、簡単に言うと、
アイデアはこれです。
161
00:15:50,409 --> 00:15:52,870
あなたの選択があったなら
世界中のみんなの、
162
00:15:52,953 --> 00:15:56,040
どちらと結婚したいですか、
金持ちか貧乏人か？
163
00:15:56,123 --> 00:15:58,042
お金持ちと結婚したほうがいいと思います。
164
00:15:58,125 --> 00:16:00,961
よし。どこに行きますか
お金持ちに出会う可能性が高い、
165
00:16:01,045 --> 00:16:04,798
アムステルダム通りの散歩道で
それともこのようなジョイント内でしょうか？
166
00:16:04,882 --> 00:16:06,800
さて...
167
00:16:06,884 --> 00:16:08,802
こんな関節で言うべきか。
168
00:16:08,886 --> 00:16:11,639
さて、それでは終わりです。
みんなしっかりと取り組んでいますので、
169
00:16:11,722 --> 00:16:14,266
だから私たちはすべてを投げます
私たちは子猫に変身します、
170
00:16:14,350 --> 00:16:16,602
そして少し整理してみましょう
この結婚の計画に。
171
00:16:16,685 --> 00:16:20,439
クラスのアドレス、クラスの背景、
クラスのキャラクター。
172
00:16:20,522 --> 00:16:23,817
具体的に言うと、
年間6桁未満は何もありません。
173
00:16:23,901 --> 00:16:26,278
何も聞いたことがない
私の人生においてとても賢いです。
174
00:16:26,362 --> 00:16:28,906
ネズミを捕まえたければ、
あなたはネズミ捕りを設置しました。
175
00:16:28,989 --> 00:16:30,824
それで、わかりました、
私たちはクマトラップを設置しました。
176
00:16:30,908 --> 00:16:34,078
私たちがしなければならないのは私たち一人だけです
クマをノックオフしなければなりません。
177
00:16:34,161 --> 00:16:36,330
- 彼と結婚するということですか？
- もし彼と結婚しなかったら、
178
00:16:36,413 --> 00:16:39,458
あなたは彼を捕まえていません、
彼はあなたを捕まえました。
179
00:16:39,541 --> 00:16:43,337
人生ずっと、小さい頃からずっと
お嬢さん、私も同じ夢を見ました。
180
00:16:43,420 --> 00:16:46,465
大富豪と結婚すること。
181
00:16:46,548 --> 00:16:48,467
私が誰と結婚したいか知っていますか？
182
00:16:48,550 --> 00:16:50,469
- 誰が？
- ロックフェラー。
183
00:16:50,552 --> 00:16:53,847
- どれ？
- 私は気にしない。
184
00:16:53,931 --> 00:16:56,725
結婚しても構わない
ヴァンダービルト。
185
00:16:56,809 --> 00:16:58,977
あるいはミスター・キャデラック。
186
00:16:59,061 --> 00:17:01,271
そんな人はいません。確認しました。
187
00:17:01,355 --> 00:17:03,774
テキサコさんはいますか？
188
00:17:03,857 --> 00:17:08,195
いいえ、でも 1 つはどうでしょうか
あの裕福なマハラジャたちのこと？
189
00:17:08,278 --> 00:17:10,197
そのうち3人はどうでしょうか？
190
00:17:10,280 --> 00:17:13,450
3つあったら素敵じゃないですか
彼らは夕食を共にし、そして彼らは私たちと結婚したのですか？
191
00:17:13,534 --> 00:17:15,536
それらすべてのことを考えてください
ダイヤモンドとルビー。
192
00:17:15,619 --> 00:17:19,873
そしてあの狂った象たちも。
193
00:17:19,957 --> 00:17:22,710
これは本当に生きていることですね。
194
00:17:22,793 --> 00:17:25,546
それ以外の生き方をする人々
ただ狂っているだけだ。
195
00:17:25,629 --> 00:17:27,548
誰がその費用を払うのか気になります。
196
00:17:27,631 --> 00:17:30,259
- はい、それはどうでしょうか？
- じゃあ、教えてあげるよ。
197
00:17:30,342 --> 00:17:32,469
それが長続きしないことはわかっていました。
198
00:17:32,553 --> 00:17:36,473
リラックスしてください?そして誰か
もう一方のボトルを壊して開けます。
199
00:17:42,229 --> 00:17:45,315
こんにちは。私はベネットさんです
ベネット・ミュージック・カンパニー所属。
200
00:17:45,399 --> 00:17:47,317
- あなたはその女性ですか...
- そうです。すぐにお入りください。
201
00:17:47,401 --> 00:17:49,486
ありがとうございます。
202
00:17:51,155 --> 00:17:53,073
あなたに電話した理由は、
203
00:17:53,157 --> 00:17:56,994
私に何をくれますか
このピアノは現金ですか？
204
00:17:58,120 --> 00:18:00,372
さて、
205
00:18:00,456 --> 00:18:02,833
とても素敵な楽器です。
206
00:18:07,671 --> 00:18:11,842
本当にポーラ、彼女が一番だと思う
私が会ったことがある知的な人。
207
00:18:13,761 --> 00:18:16,722
まあ、一級品の状態ではありませんが、
わかりますね、
208
00:18:16,805 --> 00:18:21,393
でも私たちは興味があるかもしれない
あなたに支払うのに、たとえば2,500？
209
00:18:21,477 --> 00:18:24,146
承ります。
210
00:18:28,025 --> 00:18:31,695
さて、子供たち、
今夜はどこで食べましょうか、
211
00:18:31,779 --> 00:18:33,697
コウノトリか21か？
212
00:18:53,634 --> 00:18:56,178
こんにちは？
213
00:18:56,261 --> 00:18:59,139
これはトラファルガー 7-5098 ですか?
214
00:18:59,223 --> 00:19:01,308
- はい?
- こちらは誰ですか、ミス・ペイジ？
215
00:19:01,391 --> 00:19:04,770
- はい、これは誰ですか?
- トム ブルックマンです。
216
00:19:04,853 --> 00:19:06,897
- ああ。
- 私のことを覚えているんですね。
217
00:19:06,980 --> 00:19:09,650
- ああ、確かに、でも...
- そうですね、ずっとあなたのことを考えていましたが、
218
00:19:09,733 --> 00:19:13,487
でも、私が知るまであなたが誰なのか分かりませんでした
今朝古い雑誌を拾いました。
219
00:19:13,570 --> 00:19:17,032
- どういう意味ですか?
- あなたは昨年ミス・スタインバッハ・ビールでしたね。
220
00:19:17,115 --> 00:19:19,660
はい、そうだと思います。
221
00:19:19,743 --> 00:19:23,038
そして、あなたは飛び跳ねているのではありませんか?
雑誌の広告にガードルが載ってる？
222
00:19:23,121 --> 00:19:26,708
正確には「飛び跳ねる」とは言えません。
踊っているはずなんです。
223
00:19:26,792 --> 00:19:30,295
私が電話した理由、あなたはどうかと思ったのです
いつか私と一緒に夕食を食べないでしょう。
224
00:19:30,379 --> 00:19:33,549
どんな夜に言っても。
今夜はどうですか？
225
00:19:33,632 --> 00:19:36,677
- 残念ですが今夜は無理です。
- 明日の夜?
226
00:19:36,760 --> 00:19:40,264
- 申し訳ありません。
- 木曜の夜はどうですか？
227
00:19:40,347 --> 00:19:44,935
ブルックマンさん、時間の無駄ですよ
この番号で。二度と電話しないでください。
228
00:19:58,615 --> 00:20:00,534
おい、坊や！
229
00:20:00,617 --> 00:20:02,870
- ポーラ？
- はい？
230
00:20:06,290 --> 00:20:09,251
いつかできると思いますか
この仕事を軌道に乗せるには？
231
00:20:09,334 --> 00:20:11,420
- どういう意味ですか？
- もうすぐ3か月になりますが、
232
00:20:11,503 --> 00:20:14,715
そして私たちは自分自身さえ手に入れることができません
婚約中、ましてや結婚中。
233
00:20:14,798 --> 00:20:18,719
- 先週婚約できたかもしれません。
- に？
234
00:20:18,802 --> 00:20:21,221
- あのイギリス人ですね。
- イギリス人ってどんな人？
235
00:20:21,305 --> 00:20:24,892
ご存知のように、あの背の高いものは、
私から5ドル借りました。
236
00:20:24,975 --> 00:20:28,520
それが私が言いたいことです。ここにいます
厳密に馬車列車用に設定されており、
237
00:20:28,604 --> 00:20:31,815
それで何が得られるか、あなたはシュヌークを引っ掛けます
誰があなたをフィンだと思いますか、
238
00:20:31,899 --> 00:20:34,401
招待状が届きます
夕食はハンバーガーヘブンへ、
239
00:20:34,484 --> 00:20:37,946
そしてロコは毎晩現れる
ドラッグストアで出会った紳士。
240
00:20:38,030 --> 00:20:41,408
あと5つのシャワーキャップ付き
そしてアスピリン錠剤3クォート。
241
00:20:41,491 --> 00:20:44,661
そしてどこで考えますか
それは私たちを捕まえるのですか？
242
00:20:44,745 --> 00:20:48,498
私たちではないと思います。
最近は男性もそうだと思います。
243
00:20:48,582 --> 00:20:52,544
彼らはますます緊張していて、
特にロードされたもの。
244
00:20:52,628 --> 00:20:55,464
一方、どこにありますか
来週は座りますか？
245
00:20:55,547 --> 00:20:58,091
まあ、私たち二人とも努力してるのよ。
246
00:20:58,175 --> 00:21:00,636
それは必ずしも簡単なことではありません
すぐにわかるように
247
00:21:00,719 --> 00:21:03,096
どれくらいの価値があるのか
あるいは結婚しているかどうか。
248
00:21:03,180 --> 00:21:05,891
彼らはあなたを同じように見ています
彼らのプライベートなことを覗き見する。
249
00:21:06,016 --> 00:21:09,770
何かがすぐに壊れるはずです、
さもなければ歩道に出ます。
250
00:21:09,853 --> 00:21:12,648
そして必要なのは、ご存知の通り、
は 1 つだけです。
251
00:21:12,731 --> 00:21:15,108
それが美しいことだ
クマの罠について。
252
00:21:15,192 --> 00:21:17,611
捕まえる必要はないよ
彼らの群れ全体が、
253
00:21:17,694 --> 00:21:21,031
必要なのはそれだけです
立派で大きくて太いものが1つ。
254
00:21:23,241 --> 00:21:27,037
おそらくまたミス・パース・アンボーイになるだろう
ドルデーのクリネックスをまた一杯。
255
00:21:32,000 --> 00:21:34,378
ありがとう。
256
00:21:34,461 --> 00:21:36,463
- ああ、こんにちは、シャッツェ。
- こんにちは。
257
00:21:36,546 --> 00:21:39,466
これは…ごめんなさい。
自分の名前はなんて言いましたか？
258
00:21:39,549 --> 00:21:41,718
- ハンリー。 J.D.ハンリー。
- もちろん。
259
00:21:41,802 --> 00:21:44,304
こちらはシャッツェ・ペイジです
そしてこちらはポーラ・ドゥブヴォワーズです。
260
00:21:44,388 --> 00:21:46,306
- ごきげんよう？
- 皆さん、いかがですか？
261
00:21:46,390 --> 00:21:49,559
ハンリーさんに会いました
バーグドルフのミンク部門で。
262
00:21:49,643 --> 00:21:52,229
- 本当に？
- はい、店員さんはとても親切でした...
263
00:21:52,312 --> 00:21:54,231
言い訳しなければならないだろう
このアパートの様子。
264
00:21:54,314 --> 00:21:56,233
すべてを発送しました
掃除されること。
265
00:21:56,316 --> 00:21:58,986
でもよければ
ダイニングルームに入ってくる。
266
00:21:59,069 --> 00:22:01,113
ああ、もちろんそうではありません。
267
00:22:06,034 --> 00:22:09,162
そして今日はメイドさんが休みなので、
私たちは大変だ、とあなたは言うかもしれない。
268
00:22:09,246 --> 00:22:12,207
- 座らないんですか？
- ああ、ありがとう、でもここにはいられない。
269
00:22:12,290 --> 00:22:14,960
ただ手伝いに来ただけだ
束を持ったミス・デンプシー。
270
00:22:15,043 --> 00:22:17,713
ハンリーさんはテキサス州ダラスの出身です。
271
00:22:17,796 --> 00:22:21,091
まあ、本当に？
石油ビジネスでは？
272
00:22:21,174 --> 00:22:23,552
ああ、オイルは少しありますが、ほとんどがストックです。
273
00:22:23,635 --> 00:22:26,847
- 株と債券は？
- いいえ、私にとってはそんなことはありません。
274
00:22:26,930 --> 00:22:29,516
私の株は
白い顔のヘレフォード、無角。
275
00:22:29,599 --> 00:22:31,518
- また来ますか？
- 牛。
276
00:22:31,601 --> 00:22:34,396
- 牛みたいにね。
- ああ、なるほど。
277
00:22:34,479 --> 00:22:37,232
本当に座らないのですか
少しだけ？
278
00:22:37,315 --> 00:22:41,486
ああ、今は時間がない。でも何
私はミス・デンプシーと次のようなことを話していました。
279
00:22:41,570 --> 00:22:44,865
小さな組織があります
私は石油協会の会員です。
280
00:22:44,948 --> 00:22:47,492
ある種の元老政治家
ビジネスの。
281
00:22:47,576 --> 00:22:49,703
ちょっと非公式なイベントを開催しています
今夜のレセプション。
282
00:22:49,786 --> 00:22:52,372
若い女性の皆さんがそうするなら
あなたの存在で私たちに敬意を表し、
283
00:22:52,456 --> 00:22:54,708
きっとあなたが私たちを作ってくれるでしょう
本当に、みんなとても幸せです。
284
00:22:54,791 --> 00:22:56,877
ということですか？
オイルマン以外の何ものでもない？
285
00:22:56,960 --> 00:23:00,338
そうですね、正確には違います。
おそらく銀行家も何人かいるでしょう。
286
00:23:00,422 --> 00:23:02,340
まあ、銀行家は大丈夫でしょう。
287
00:23:02,424 --> 00:23:04,092
- そう思いませんか？
- 当然です。
288
00:23:04,217 --> 00:23:06,636
少し突然だとは思いますが、
そして型破りで、
289
00:23:06,720 --> 00:23:10,348
でもダンスもあるし、
少しお酒を飲んで、少し笑ってみてはいかがでしょうか。
290
00:23:10,432 --> 00:23:13,393
- クリーミーな感じですね。
- 笑いが好きです。
291
00:23:13,477 --> 00:23:15,437
- それで、それは契約ですか？
- ぜひ。
292
00:23:15,520 --> 00:23:19,024
それは素晴らしいですね。お迎えに行きます
8時半くらいでよろしければ。
293
00:23:19,107 --> 00:23:21,234
何人かに会いましょうか
他の紳士たちも？
294
00:23:21,318 --> 00:23:25,238
ああ、全員です。心配しないでください。
彼らは皆、私のような古い詐欺師ではありません。
295
00:23:25,322 --> 00:23:27,699
- いったい何だ！
- やめて！
296
00:23:27,783 --> 00:23:29,868
私にはあなたはちょうど全盛期に見えます。
297
00:23:29,951 --> 00:23:35,582
ありがとう、女性の皆さん。あなたはすでに
私のニューヨーク旅行は価値のあるものになりました。
298
00:23:35,665 --> 00:23:37,709
じゃあさようなら。
299
00:23:50,138 --> 00:23:52,724
これで終わりだと思います、子供たち。
300
00:23:52,808 --> 00:23:56,353
何もない素晴らしい大きな部屋
しかし裕福な億万長者
301
00:23:56,436 --> 00:23:58,647
そして私たち。
302
00:24:05,529 --> 00:24:08,782
ここから1947年に遡ります。
303
00:24:08,865 --> 00:24:11,409
とても良いアイデアだと思います。
どこに行こうか？
304
00:24:11,493 --> 00:24:13,620
さて、新しい場所があります...
305
00:24:17,666 --> 00:24:19,793
こんばんは、マダム。
こんばんは、先生。
306
00:24:19,876 --> 00:24:21,878
- 2人用のテーブル。
- 確かに、先生。
307
00:24:21,962 --> 00:24:24,172
こっちですよ、マダム。
308
00:24:35,642 --> 00:24:37,894
- シャンパン？
- 私たちもそうかもしれません。
309
00:24:41,565 --> 00:24:43,483
ああ、二人用のテーブルだよ、フィリップ。
310
00:24:43,567 --> 00:24:45,652
確かに、マダム。
こっちに来ますか？
311
00:24:45,735 --> 00:24:48,196
- 最高ですね。
- 確かに、先生。
312
00:24:50,240 --> 00:24:52,367
私たちが持っている最高のものです、先生。
313
00:24:55,328 --> 00:24:58,165
- シャンパン 1 クォート。
- どういう種類ですか？
314
00:24:58,248 --> 00:25:00,208
- あなたが持っている最高のもの。
- とてもよかったです、先生。
315
00:25:01,710 --> 00:25:04,087
- こんばんは。
- こんばんは。 2つお願いします。
316
00:25:04,171 --> 00:25:06,381
こちらをどうぞ。
317
00:25:11,678 --> 00:25:14,306
- こちらです、愛する人。
- ごめんなさい。
318
00:25:17,809 --> 00:25:20,187
ああ、ごめんなさい。
319
00:25:29,529 --> 00:25:31,865
言いましたか
ここに一人でいたの？
320
00:25:31,948 --> 00:25:34,910
ああ、かなりのパーティーがあります
テキサスから来た私たち。
321
00:25:34,993 --> 00:25:37,954
- 全員男性ですか？
- ああ、奥さんもいるよ。
322
00:25:38,038 --> 00:25:41,833
今晩、あなたは彼らの何人かに会ったでしょう。
他の人たちはショーに行きました。
323
00:25:41,917 --> 00:25:44,419
女性の様子はわかりますね
彼らがニューヨークに着いたら。
324
00:25:44,502 --> 00:25:46,421
知っている。
325
00:25:46,504 --> 00:25:49,549
エラは5つのショーを見たと思います
この 3 日間で。
326
00:25:49,633 --> 00:25:52,552
- なるほど。
- エラは私の娘です。
327
00:25:52,636 --> 00:25:54,721
- まあ、本当に？
-うーん。
328
00:25:54,804 --> 00:25:57,849
メリルさんはいらっしゃいますか？
329
00:25:57,933 --> 00:26:02,062
メリル夫人はいない、
そして私はニューヨークに住んでいます。
330
00:26:02,145 --> 00:26:04,731
それで状況は解決しますか
あなたのために少し？
331
00:26:04,814 --> 00:26:07,734
ああ、そうです、確かにそうです。
332
00:26:07,817 --> 00:26:09,736
あなたは結婚していますか？
333
00:26:09,819 --> 00:26:15,033
既婚？時々思います
私はアメリカで最も結婚している男性です。
334
00:26:15,116 --> 00:26:18,787
女性が何人いたか知っていますか
今夜そこを出るとき、私の家で？
335
00:26:18,870 --> 00:26:21,331
いいえ、そうは言えません。
336
00:26:21,414 --> 00:26:25,919
セブン、妻、彼女の妹、
離婚した人は。
337
00:26:26,002 --> 00:26:28,964
そして私はその男を責めません
ちょっとの間。
338
00:26:29,047 --> 00:26:32,592
彼らの母親は110歳になるはずだ
彼女が一日だったら。
339
00:26:32,676 --> 00:26:36,429
からのおばさん
マサチューセッツ州ノース・アトルボロ。
340
00:26:36,513 --> 00:26:39,808
そしてさらに3人の名前
捕まえることさえできませんでした。
341
00:26:39,891 --> 00:26:42,602
実を言うと、私は...
342
00:26:42,686 --> 00:26:45,105
本当の孤独を感じたことは一度もなかった
男やもめであること
343
00:26:45,188 --> 00:26:48,108
ここ数年までは。
344
00:26:48,191 --> 00:26:51,945
最初は子供達もいたのですが、
ご存知のように、私に付き合ってもらうためです。
345
00:26:52,028 --> 00:26:57,284
しかし、彼らはもう成長しました。
私の息子は結婚しました。エラは婚約しました。
346
00:26:57,367 --> 00:27:01,705
家づくりが始まっていることを告白しなければなりません
かなり大きくて空っぽに見えるでしょう。
347
00:27:01,788 --> 00:27:03,707
想像できます。
348
00:27:03,790 --> 00:27:06,543
それが私がやった理由だと思います
最近旅行が多いです。
349
00:27:06,626 --> 00:27:10,213
南フランスのロンドン、
スコットランドなど。
350
00:27:10,297 --> 00:27:12,215
それは本当にダメなんです。
351
00:27:12,299 --> 00:27:15,343
いや、わかってるよ。全然ダメですよ。
352
00:27:15,427 --> 00:27:17,804
数年前、
ボートをチャーターしました。
353
00:27:17,887 --> 00:27:20,473
広くはありませんが、かなり快適です。
354
00:27:20,557 --> 00:27:24,144
半年くらいかかりましたが、
ただ世界中をぶらぶらしているだけです。
355
00:27:24,227 --> 00:27:27,188
しかし、それは無駄でした。
356
00:27:27,272 --> 00:27:31,693
本当にそれしかないと思うよ
孤独を治す一つの治療法。
357
00:27:31,776 --> 00:27:35,030
- はい？
- 人間の交友関係。
358
00:27:35,113 --> 00:27:39,075
ああ、でもあなたは本当に正しいです。
自分がどれだけ正しいか分かっていないだけです。
359
00:27:39,159 --> 00:27:42,662
あまり外出に慣れていない
既婚男性と公の場で。
360
00:27:42,746 --> 00:27:45,248
そしてもしチャンスがあったなら
パーティーであなたに尋ねると、
361
00:27:45,332 --> 00:27:47,584
そうなるかどうかはわかりません
ここに同行しました。
362
00:27:47,667 --> 00:27:50,253
まあ、これはまったく無害ですよね？
363
00:27:50,337 --> 00:27:55,300
そうだとしたら、生まれて初めてです
同じような状況で遭遇しました。
364
00:27:57,385 --> 00:28:00,722
もちろん、私の最初の衝動は、
自分で直接アラビアに行く
365
00:28:00,805 --> 00:28:03,058
そしてよく見てください
という状況で。
366
00:28:03,141 --> 00:28:06,019
ソコニーから来た奴らだと確信してた
ニュージャージーのスタンダード...
367
00:28:06,102 --> 00:28:08,021
その場に誰かがいるだろう。
368
00:28:08,104 --> 00:28:11,232
結局のところ、かなりあります
かなり少額の金額がかかりますが、
369
00:28:11,316 --> 00:28:14,194
2億か3億。
370
00:28:14,277 --> 00:28:18,948
- チャンスを狙うつもりはなかった。
- そうですね、当然です。
371
00:28:19,074 --> 00:28:23,244
問題は何かを持っているようだ
ガソリンスタンドで働く男性へ。
372
00:28:23,328 --> 00:28:26,039
まだ会ったことがない
それは私を送りませんでした。
373
00:28:26,122 --> 00:28:29,209
こちらはポンプを扱っていました
スタンダードオイル用。
374
00:28:29,292 --> 00:28:31,711
あなたはそれを所有していませんよね？
375
00:28:31,795 --> 00:28:35,548
ああ、いや、いや。標準オイル
興味の一つです
376
00:28:35,632 --> 00:28:38,635
という名の男性の、
私は信じます、ロックフェラー。
377
00:28:38,718 --> 00:28:40,637
彼はあなたの友達ですか？
378
00:28:40,720 --> 00:28:43,056
いいえ、いいえ、残念ながらそうではありません。
379
00:28:45,058 --> 00:28:47,227
しかたがない。しかし、私が言っていたように...
380
00:28:47,310 --> 00:28:49,604
住んでいるときは
そんな狂った精神病院、
381
00:28:49,687 --> 00:28:52,148
あなたは町から出なければなりません
時々。
382
00:28:52,232 --> 00:28:54,818
- 私の言っていることが分かるよね？
- 完璧です。
383
00:28:54,901 --> 00:28:59,280
今はすべて解決しました。
メイン州にロッジを用意してもらったよ。
384
00:28:59,364 --> 00:29:01,908
ロッジが大好きです。
385
00:29:04,160 --> 00:29:08,123
- あなたがやる？
- ただ彼らを崇拝します。
386
00:29:08,206 --> 00:29:11,334
つまり...
387
00:29:11,418 --> 00:29:13,545
私のものを見たいですか？
388
00:29:13,628 --> 00:29:18,508
あ、そうそう、話していたんですが
相対的というより比喩的に。
389
00:29:18,591 --> 00:29:23,972
なぜなら、そうしたいなら、
金曜日の午後にそこに行きます。
390
00:29:24,055 --> 00:29:26,391
単純に彼らを崇拝します!
391
00:29:34,816 --> 00:29:37,652
知りたいなら
私にはどんな男がいるの...
392
00:29:41,030 --> 00:29:43,658
私が言えることはただ一つ
私はとても幸せな女性です。
393
00:29:43,741 --> 00:29:47,287
ハンリーさんは完璧な人形であるだけでなく、
しかし彼はまったく無関係です。
394
00:29:47,370 --> 00:29:49,664
- 彼は少し老けていると思いませんか？
- 大人になりますか？
395
00:29:49,747 --> 00:29:52,125
それだけの生地を持った男たち
決して少しも古くありません。
396
00:29:52,208 --> 00:29:55,211
うちのも積んでるし、
しかし、彼は本当にあくびをしています。
397
00:29:55,295 --> 00:29:58,047
-私にとっても彼は独身には見えません。
-そうではありません。
398
00:29:58,131 --> 00:30:01,217
- 何のために時間を無駄にしているのですか？
- 他に何がありますか?
399
00:30:01,301 --> 00:30:04,053
あなたが私に彼を失いたくなければ
あなたとあなたの友人に加わりましょう。
400
00:30:04,137 --> 00:30:06,848
そうすれば首を折ってやる
このレストランの前で。
401
00:30:06,931 --> 00:30:10,143
- それに、彼は私をパーティーに招待してくれました。
- そうそう？いつ？
402
00:30:10,226 --> 00:30:12,145
私たちは金曜日の午後に出発します。
403
00:30:12,228 --> 00:30:14,814
- どこへ出発しますか？
- メイン州の彼のロッジ。
404
00:30:14,898 --> 00:30:18,693
- 気が狂ったの？
- 私はそうは思わない。ロッジが好きです。
405
00:30:18,776 --> 00:30:21,654
行けませんよ。
それは全体の考え方に違反しています。
406
00:30:21,738 --> 00:30:25,074
それはなぜでしょうか?誰かに会えるかもしれない
他にそこにいるんじゃないでしょうか？
407
00:30:25,158 --> 00:30:27,911
誰に行くの？
メイン州でエスキモーに会いますか？
408
00:30:28,453 --> 00:30:30,371
私と一緒にいるこの男を見ましたか？
409
00:30:30,455 --> 00:30:32,373
- 私は彼を見ました。
- 彼はどんな顔をしていますか?
410
00:30:32,457 --> 00:30:35,793
- 隻眼の男にはとてもいいですね。
- 彼が持っているのはそれだけですか？
411
00:30:35,877 --> 00:30:38,004
どう思いますか
彼はそのワッペンを付けているのですか？
412
00:30:38,087 --> 00:30:40,673
パッチだとは知りませんでした。私は思った
誰かが彼にベルトを巻いたかもしれない。
413
00:30:40,798 --> 00:30:44,469
なぜ詐欺師たちを放っておけないのですか
誰と一緒にいるのかわかるくらい長いですか？
414
00:30:44,552 --> 00:30:46,554
行かないよ
そういうチャンスを掴んでください。
415
00:30:46,638 --> 00:30:48,681
彼らが何を言っているか知っていますか
メガネをかけた女の子について。
416
00:30:48,765 --> 00:30:50,683
もしかしたら誰かが彼を撃ったかもしれない
目の中に。
417
00:30:50,767 --> 00:30:54,062
彼は本当に素晴らしいですね。私はそうでした
彼がどのような顔をしていたのか知りたいと思った。
418
00:30:54,145 --> 00:30:56,189
- 彼は誰ですか？
- それは私にもわかりません。
419
00:30:56,272 --> 00:30:59,609
しかし彼は何も言及していない
まだ100万ドル未満。
420
00:30:59,692 --> 00:31:04,531
私の男の本当のクラス。決して言及しない
彼の富はそれを指すだけです。
421
00:31:04,614 --> 00:31:07,700
ブリュースター氏が語るすべて
彼はなんてひどい家族なんだろう。
422
00:31:07,784 --> 00:31:09,786
でも、彼に代わってこれを言っておきます。
私たちはまだ何も注文していません
423
00:31:09,869 --> 00:31:11,788
1 部あたり 5 ドル未満。
424
00:31:11,871 --> 00:31:15,375
何か残っていたら、
ウェイターに犬用に欲しいと伝えてください。
425
00:31:15,458 --> 00:31:18,628
戻ったほうがいいよ
冷める前に。
426
00:31:20,588 --> 00:31:22,966
それにしても、メイン州はどこですか？
427
00:32:09,596 --> 00:32:12,765
あれもこれも持っていきます
それとそれとそれと。
428
00:32:12,849 --> 00:32:14,767
それとあれやこれや。
429
00:32:14,851 --> 00:32:17,478
それとそれとそれ
それとそれとそれと。
430
00:32:17,562 --> 00:32:19,606
- そして充電してください。
- 確かに、ハンリーさん。
431
00:32:38,750 --> 00:32:40,752
次はアラビアです。
432
00:33:06,152 --> 00:33:08,404
- 彼は冗談ですか？
- 全くない。
433
00:33:08,488 --> 00:33:11,908
それは東洋の古い習慣です
見知らぬ人を歓迎していると感じさせるために。
434
00:33:11,991 --> 00:33:14,535
私から彼に伝えることができます
ただの人形だと思うのですが、
435
00:33:14,619 --> 00:33:18,247
これ以上にクレイジーなことはありません
これらの古い東洋の習慣について。
436
00:33:41,771 --> 00:33:46,526
こんにちは、ファッションハウス?
アントワーヌ氏はブルックマン氏の代わりですか？
437
00:33:46,609 --> 00:33:49,195
ありがとう。
438
00:33:49,278 --> 00:33:51,906
アントワーヌさん？
439
00:33:51,989 --> 00:33:53,908
電話で。
440
00:33:53,991 --> 00:33:55,910
- トニー？こんにちは、少年。
- はい?
441
00:33:55,993 --> 00:33:57,912
-調子はどうですか？
- 分かった、分かった。
442
00:33:57,995 --> 00:34:00,790
フロリダのことはどうやって決まっているの？
ビーチのものとか、その他いろいろ？
443
00:34:00,873 --> 00:34:03,710
-ウルトラってことですか？
- 物を手に入れたい叔母がいるの。
444
00:34:03,793 --> 00:34:06,546
- 彼女は何歳ですか?
- 25歳くらい。とても若いタイプのおばさん。
445
00:34:06,629 --> 00:34:09,549
- きっと対応できると思います。
- 彼らにそれが見えますか？
446
00:34:09,632 --> 00:34:12,844
- 今日は？
- それは正しい。それがアイデアです。
447
00:34:12,927 --> 00:34:15,054
トニー、あなたはモデルを知っています
シャッツェって名前？
448
00:34:15,138 --> 00:34:17,306
- 誰が？
- シャッツェ。
449
00:34:17,390 --> 00:34:19,976
- ああ、ペイジ夫人。
- それがそれです。
450
00:34:23,896 --> 00:34:27,442
- ああ、よく来たね、トニー。
- ありがとうございます。
451
00:34:27,525 --> 00:34:30,236
- ここに座ってください。
- 失礼します。
452
00:34:30,319 --> 00:34:32,822
あなたの叔母さん、
彼女はブロンドですか、それともブルネットですか？
453
00:34:32,905 --> 00:34:34,782
それは完全に依存します
天気について。
454
00:34:34,907 --> 00:34:38,578
私がそれをどう処理するかというと、
私はハンリーさんと付き合うつもりはありません。
455
00:34:38,661 --> 00:34:40,663
何をするつもりですか、
母親は彼ですか？
456
00:34:40,747 --> 00:34:43,374
いや、子供ならそれでいいのですが、
でも母親とは思えない
457
00:34:43,458 --> 00:34:46,586
まさにハンリーさんです
を念頭に置いている。
458
00:34:46,669 --> 00:34:51,048
私たちの最初の電話
「エバーグレーズにかかる虹」。
459
00:34:52,800 --> 00:34:58,264
パステルチェック柄、シルクオーガンジーです
ボリュームのあるスカートが付いたデイドレス
460
00:34:58,347 --> 00:35:01,934
カクテルパーティー用
そして午後の集まり。
461
00:35:09,942 --> 00:35:13,362
もちろんご存知でしょうが、
ダイヤモンドは女の子の親友だということ。
462
00:35:13,446 --> 00:35:16,616
そしてこれが私たちの証明です。
463
00:35:35,802 --> 00:35:38,471
本当は行くことを考えていないのでしょうね
そのチャウダーヘッドはやめてくださいね？
464
00:35:38,554 --> 00:35:40,598
ああ、念のため言っておきますが、いいえ！
465
00:35:40,681 --> 00:35:43,893
- わかったよ、ローク。
- ああ、よかった！
466
00:35:43,976 --> 00:35:47,021
これを私たちが呼ぶのは
「ルッキー、ルッキー、ルッキーP」
467
00:35:49,941 --> 00:35:53,069
それは次のように始まります
観客のスポーツドレス。
468
00:35:53,194 --> 00:35:57,031
- わかりました。
- こんにちは。
469
00:35:57,114 --> 00:35:59,617
に変換されるのは
ワンピースの遊び衣装
470
00:35:59,700 --> 00:36:02,829
ジャージーの
チェック柄のウールも合わせました。
471
00:36:15,800 --> 00:36:18,636
次に連絡します
「こんにちは、恋人。」
472
00:36:18,719 --> 00:36:23,975
こちらはアフタヌーンティードレスです
前ではなく後ろに突っ込みます。
473
00:36:24,058 --> 00:36:28,396
インポートされたプリント薄手の生地を使用しており、
パラソルと合わせて。
474
00:36:42,577 --> 00:36:44,829
それは気に入っていますか、ムッシュ？
475
00:36:44,912 --> 00:36:46,706
コムシ、コムサ。
476
00:36:47,957 --> 00:36:49,959
あの人は本当に
行の終わり。
477
00:36:50,042 --> 00:36:52,003
今でも彼はちょっと可愛いと思うよ。
478
00:36:52,086 --> 00:36:54,589
- 彼は誰ですか？
- あのガレージマン。
479
00:36:54,672 --> 00:36:58,175
- どこのガレージ？
- 風邪でできた奴だ。
480
00:36:58,301 --> 00:37:03,389
「午後のトラブル」ビーチ
ピンクと白のギンガムチェックの男の子用シャツ、
481
00:37:03,472 --> 00:37:05,516
深いローズのクラッシュカマーバンド付き。
482
00:37:05,600 --> 00:37:09,145
そして天然麦わらのクーリーハット。
483
00:37:12,148 --> 00:37:16,444
「芯の強いハンナ」
パームビーチのベビーカーです
484
00:37:16,527 --> 00:37:19,530
からなる
マスタードクラッシュパンツ
485
00:37:19,614 --> 00:37:23,367
そしてシャツテールブラウス
グレーと白のシルク製。
486
00:37:27,288 --> 00:37:29,874
次は
「ダブルフローズンダイキリ」。
487
00:37:29,957 --> 00:37:33,044
スタイリッシュなビーチコスチューム
上質なウールの青いパンツ、
488
00:37:33,127 --> 00:37:35,755
タイシルクの巻き付き。
489
00:37:35,838 --> 00:37:40,051
エジプトの影響に気づくでしょう
奇妙なラフィアハットをかぶって。
490
00:37:42,845 --> 00:37:46,515
「South of the Border」はメキシコのクレープです
ブラックのコットンツイル製、
491
00:37:46,599 --> 00:37:51,395
タマレ色のセラペ
そして牡丹の麦わら帽子。
492
00:37:58,069 --> 00:38:00,613
もう一度見てもいいですか
あのピンクとブルーの仕事で？
493
00:38:00,696 --> 00:38:02,990
でももちろんです、先生。シャッツェさん。
494
00:38:30,559 --> 00:38:33,604
- とても感謝しています、トニー。
- 全然違います、先生。
495
00:38:37,400 --> 00:38:39,652
何かを見ましたか
あなたの為に脇に置いておいてもいいですか？
496
00:38:39,735 --> 00:38:42,863
いいえ。ここには何も見えません
私が欲しいもの。改めて感謝します、トニー。
497
00:38:42,947 --> 00:38:45,658
よし、女の子たち。ありがとう。
498
00:38:48,744 --> 00:38:50,663
- アントワーヌさん？
- はい？
499
00:38:50,746 --> 00:38:52,915
- 私はその男を知っています。彼はスクリューポットです。
- スクリューポット？
500
00:38:52,999 --> 00:38:55,001
- 彼はあなたをからかっています。
- シャッツェさん。
501
00:38:55,084 --> 00:38:57,420
- はい？
- ガードルの履き方を教えますか？
502
00:38:57,503 --> 00:38:59,422
あなたは、自分の甘い人生を賭けないでしょう。
503
00:38:59,505 --> 00:39:03,259
それでは、よろしいでしょうか
ビジネスのやり方を教えてほしくないのですか？
504
00:40:03,736 --> 00:40:06,405
- ブリュースターさん？
- はい。
505
00:40:06,489 --> 00:40:08,491
これらを持って行きます。
506
00:40:13,788 --> 00:40:15,790
乗って！
507
00:40:39,271 --> 00:40:41,440
あなたは常連ではありません
運転手さん、あなたですか？
508
00:40:41,524 --> 00:40:43,692
いいえ、先生。
パは定期運転手です。
509
00:40:43,776 --> 00:40:48,197
しかし彼は最後に共和党の集会に行った
夜になって今朝は起きませんでした。
510
00:40:48,280 --> 00:40:50,658
確かにそうです
それにとっては面白い場所です。
511
00:40:50,741 --> 00:40:53,160
何のための面白い場所ですか？
512
00:40:53,244 --> 00:40:55,371
大会です。
513
00:41:14,348 --> 00:41:17,476
- これは何ですか？
- 当然、ロッジです。
514
00:41:17,560 --> 00:41:19,687
この家？
515
00:41:31,699 --> 00:41:35,077
見た目も良くなりますよ
火を起こしたとき。
516
00:41:35,161 --> 00:41:37,538
- でも、他の人たちはどこにいるの？
- 他には何ですか？
517
00:41:37,621 --> 00:41:39,832
- メンバー。
- ごめんなさい、デンプシーさん。
518
00:41:39,915 --> 00:41:43,711
何を言っているのか分かりません
約半分の時間。メンバーは何ですか？
519
00:41:43,794 --> 00:41:46,630
- ロッジだと言いましたよね？
-私はそうしました、そしてその通りです。
520
00:41:46,714 --> 00:41:49,717
では、メンバーはどこにいるのか。
エルクス・ロッジみたいに。
521
00:41:49,800 --> 00:41:53,804
母と私はエルクス・ロッジに行きました
フィラデルフィアでの大会、
522
00:41:53,888 --> 00:41:55,848
そして何千人もいた
そこのメンバーの。
523
00:41:55,931 --> 00:41:57,975
一番幸せなことの一つでした
私たちの人生の時代。
524
00:41:58,058 --> 00:42:00,394
それは本当にあなたですか
これだと思いましたか？
525
00:42:00,477 --> 00:42:02,188
まあ、当然のことです。ほかに何か？
526
00:42:02,271 --> 00:42:04,356
- これらはどこに欲しいのですか？
- 車に戻ります。
527
00:42:04,440 --> 00:42:06,358
どうしたの？
何か問題でも？
528
00:42:06,442 --> 00:42:08,861
いや、ただ戻るだけだ
ニューヨークへ、それだけです。
529
00:42:08,944 --> 00:42:12,031
まあ、今日は違います、あなたは違います。
明日まで電車はもうありません。
530
00:42:12,114 --> 00:42:15,367
ああ、喉を切り裂いてしまうかもしれない。
531
00:42:15,451 --> 00:42:17,369
- 火をつけますか？
- しようとしていた...
532
00:42:17,453 --> 00:42:18,787
それで大丈夫です。やりますよ。
533
00:42:18,913 --> 00:42:20,831
こんなにたくさんの雪を見たのは初めて
私の人生の中で。
534
00:42:20,915 --> 00:42:23,709
申し訳ありません。
ただ我慢していただければ、
535
00:42:23,792 --> 00:42:27,129
あなたをここから連れ出してみるよ
できるだけ早く。
536
00:42:27,213 --> 00:42:31,050
何か着ないといけないかも知れないと思った
しかし、この雪の中ではそうではありません。
537
00:42:31,133 --> 00:42:34,887
何を言っておきますか。私は持っています
パントリーに古いメドフォードのラム酒。
538
00:42:34,970 --> 00:42:39,225
飲み物を持ってきます。そしてその間、
少し音楽が欲しいかもしれません。
539
00:42:39,308 --> 00:42:42,436
その間、おそらく私は欲しいと思います
少し毒も。
540
00:42:48,817 --> 00:42:51,111
ラジオを持っています
ここまでずっと？
541
00:42:51,195 --> 00:42:53,489
ああ、確かに。
ラジオも家も何もかも。
542
00:42:53,572 --> 00:42:56,158
ここ。もしかしたらそのほうがいいかもしれません
最初のものをまっすぐに取ります。
543
00:42:56,242 --> 00:43:01,664
その音楽をずっと聴いてください
ニューヨークから。さすがハリー・ジェームス。
544
00:43:01,747 --> 00:43:04,208
本当ですか？どうすればわかりますか？
545
00:43:04,291 --> 00:43:08,087
ああ、ハリー・ジェームスだとわかります
ハリー・ジェームスだからだ。
546
00:43:08,170 --> 00:43:11,632
紳士淑女の皆様、聞いていますね
ジギー・コロンボの音楽に合わせて
547
00:43:11,715 --> 00:43:14,927
- からあなたに来ています...
- その嘘つきをやめさせてください。
548
00:43:15,010 --> 00:43:18,764
みたいな態度はやめませんか？
甘やかされて育ったガキで行儀良くしてる？
549
00:43:18,847 --> 00:43:21,433
混同されたことは一度もありません
以前のような状況で。
550
00:43:21,517 --> 00:43:24,561
私が正気である限り、
もう二度としません。
551
00:43:24,645 --> 00:43:28,774
でもそれは私たちにとって何の役にも立ちません
ここに立ってお互いに顎で噛み合うのです。
552
00:43:28,857 --> 00:43:31,777
ひどい気分だ。全部チクチク。
553
00:43:31,860 --> 00:43:35,239
まあ、そうすればよかったのですが。
飲んでください。飲んでください。
554
00:43:36,907 --> 00:43:39,159
これはラム酒ですか？
555
00:43:39,243 --> 00:43:41,453
メドフォードのラム酒。
100年以上経っています。
556
00:43:41,537 --> 00:43:45,791
それから私は病気です。熱があります。
すぐに医師に連絡してください。
557
00:43:45,874 --> 00:43:48,460
- あなたは何について話しているのですか？
- 熱があるんだよ。
558
00:43:48,544 --> 00:43:51,297
ラム酒がカーネーションの香りを放つたびに、
熱があります。
559
00:43:51,380 --> 00:43:53,299
手に入れなければなりません
すぐに医者に。
560
00:43:53,382 --> 00:43:55,384
- ヒステリックになる必要はありません。
- 殴らないでください！
561
00:43:55,467 --> 00:43:58,012
殴るつもりはないよ。
あなたの額を感じたいです。
562
00:43:58,095 --> 00:44:00,931
- ドアの外に温度計があります。
- それを得る！それを得る！
563
00:44:01,015 --> 00:44:03,809
医者に電話してもらえますか？
熱が出たらわかります。
564
00:44:03,892 --> 00:44:05,811
少し温かい気持ちになりますね。
565
00:44:05,894 --> 00:44:08,147
電話するつもりですか
医者かどうか？
566
00:44:08,230 --> 00:44:11,567
医者を呼べない。誰もが知っています
ここの私。分かりませんか？
567
00:44:11,650 --> 00:44:16,947
どうしよう、死ねばいいのに
この辺に有名人がいるの？
568
00:44:17,031 --> 00:44:20,659
- ちょっと大きいですが…
- この近くに病院はありますか?
569
00:44:20,743 --> 00:44:22,703
- 口を開けてください。
- あれは何でしょう？
570
00:44:22,786 --> 00:44:25,414
- 体温を測りたいのですが。
- そのフルートでは違います。
571
00:44:25,497 --> 00:44:27,750
フルートではないのですが、
それは温度計です。見て。
572
00:44:27,833 --> 00:44:30,252
それは人のためではなく、
吹雪用です。
573
00:44:30,336 --> 00:44:33,088
口を開けて、言います。
574
00:44:33,172 --> 00:44:35,924
そして、話そうとしないでください
それを取り出すまでは。
575
00:44:43,098 --> 00:44:45,392
うちの娘だったら、
私が何をするか知っていますか？
576
00:44:45,476 --> 00:44:48,854
まあ、彼女はあなたの娘ではありません。
彼女は私の娘でもありません、
577
00:44:48,937 --> 00:44:51,315
それがあなたが運転しているものなら。
578
00:44:52,858 --> 00:44:55,319
- いくらですか？
- 百二です。
579
00:44:55,402 --> 00:44:59,656
- それはダメですか？
-確かに微妙な温度ですね。
580
00:44:59,740 --> 00:45:02,034
たぶんそれを軽微だと言うでしょう
ニューヨーク市で、
581
00:45:02,117 --> 00:45:04,036
しかしメイン州では、
彼女はベッドにいるはずです。
582
00:45:04,119 --> 00:45:06,497
死ぬよ。私はそれを知っている。
583
00:45:06,580 --> 00:45:08,791
私はここで死ぬつもりだ
このジャングルの中で！
584
00:45:08,874 --> 00:45:11,085
もしよかったら、ママに電話します。
彼女は現役看護師です。
585
00:45:11,168 --> 00:45:13,420
- ああ、それは何の役に立つのですか？
- 私たちは彼女に症状を伝えることができます。
586
00:45:13,504 --> 00:45:16,215
彼女が答えを教えてくれるでしょう。
587
00:45:16,298 --> 00:45:19,426
よし。しかし、十分に注意してください
あなたが彼女に言うこと。
588
00:45:19,510 --> 00:45:21,595
彼女にあなたのことを伝えます
彼女に伝えるように言ってください。
589
00:45:26,225 --> 00:45:28,644
ヘーゼル？エベン。
590
00:45:28,727 --> 00:45:30,896
リングマー、やってみますか？
591
00:45:30,979 --> 00:45:33,065
ブリュースターズ ロッジ。
ええ、彼はここにいます...
592
00:45:33,148 --> 00:45:35,526
彼のスキー板。
593
00:45:35,609 --> 00:45:38,070
おたふく風邪だったら死ぬよ。
594
00:45:38,153 --> 00:45:41,407
マ？言って、それは何の兆候ですか
女の子が震えて震えているとき
595
00:45:41,490 --> 00:45:44,034
温度は102度ですか？
596
00:45:45,411 --> 00:45:48,747
- 彼女の目は潤んでいますか？
- 蛇口が 2 つあるようなもの。
597
00:45:48,831 --> 00:45:50,749
彼らは水やりをしています。
598
00:45:50,833 --> 00:45:52,835
彼女の舌を見てください。
599
00:45:53,752 --> 00:45:56,338
なんだか赤く見えますね。
600
00:45:56,422 --> 00:45:58,966
舌に斑点がある。
601
00:45:59,049 --> 00:46:01,385
彼女の耳の後ろを見てください。
602
00:46:02,803 --> 00:46:04,721
行ったことがありますか
自分自身を傷つけますか？
603
00:46:04,805 --> 00:46:08,183
もちろん違います。
モデルがスクラッチすることは許可されていません。
604
00:46:08,267 --> 00:46:10,436
耳の後ろに吹き出物ができます。
605
00:46:21,613 --> 00:46:25,284
なるほど。わかりました、ありがとう、ママ。
606
00:46:26,452 --> 00:46:28,829
- 心配することはありません。
- それは何ですか？
607
00:46:28,912 --> 00:46:31,415
- 麻疹。
- 麻疹！
608
00:46:31,498 --> 00:46:33,417
そして私は何も持っていない
心配すること。
609
00:46:33,500 --> 00:46:35,502
「彼女を寝かせてください」とマーは言います。
610
00:46:35,586 --> 00:46:39,465
彼女を静かにして部屋を暗くしてください
合併症を避けることができます。
611
00:46:39,548 --> 00:46:41,925
彼女は新品同様になるだろう
1、2週間以内に。
612
00:46:42,009 --> 00:46:45,721
おお！
613
00:47:01,445 --> 00:47:03,655
- 保管してください。
- とても感謝しております。
614
00:47:13,582 --> 00:47:15,959
はい、先生。
615
00:47:17,252 --> 00:47:19,338
- こんにちは、マイク。
- まあ、念のために。
616
00:47:19,421 --> 00:47:21,673
デンマークさん、お元気ですか？
ヨーロッパにいるのかと思いました。
617
00:47:21,757 --> 00:47:24,801
私はそうでした。ここに戻ってきてください。
618
00:47:27,804 --> 00:47:29,723
あなたは私の友達ですよね？
619
00:47:29,806 --> 00:47:31,850
- 命を賭けているんですね、先生。
- ええ、まあ、
620
00:47:31,934 --> 00:47:34,978
少し収入に困っています
税務署、あなたの助けが必要です。
621
00:47:35,062 --> 00:47:37,189
何でもいいですよ、先生。
少し問題がありました
622
00:47:37,272 --> 00:47:39,608
私もその人たちと
時々。
623
00:47:39,691 --> 00:47:42,236
- 今私のアパートは誰が持っていますか?
- 若い女性が 3 人いますよ、先生。
624
00:47:42,319 --> 00:47:44,363
- ビジネスウーマンの皆さん、そう思います。
- ええ、まあ、
625
00:47:44,446 --> 00:47:46,907
数分間そこに入らなければなりません。
手配できると思いますか？
626
00:47:46,990 --> 00:47:49,660
もう入ってもいいですよ、先生。
彼らは両方とも夕方に外出しています。
627
00:47:49,743 --> 00:47:52,538
そのうちの1人はテキサスの仲間と一緒です
そしてもう一人は隻眼の男と一緒です
628
00:47:52,621 --> 00:47:56,625
-もう一つはどうですか？
- ああ、彼女はエルクスの大会で不在です。
629
00:47:59,336 --> 00:48:01,838
- ここで待っていてほしいですか？
- はい、できれば。
630
00:48:01,922 --> 00:48:04,716
話題になったらまた来ます。
631
00:48:04,800 --> 00:48:06,927
それは彼らではありません。
彼らは2時か3時までは絶対に入りません。
632
00:48:07,010 --> 00:48:09,304
- すぐに戻ります。
- 電気をつけてもいいですか？
633
00:48:09,388 --> 00:48:11,390
もちろん。
634
00:49:02,232 --> 00:49:04,484
ポーラさんは電気をつけっ放しにしたに違いない。
635
00:49:04,568 --> 00:49:08,030
- 何を飲まなければなりませんか？
- 差し支えなければ、牛乳を。
636
00:49:09,364 --> 00:49:12,159
牛乳？そうですね、何かあれば。
637
00:49:12,242 --> 00:49:15,704
キッチンに行きますか？
すぐに着きます。
638
00:50:15,972 --> 00:50:18,600
それが私たちが持っている最高のものですか？
639
00:50:18,684 --> 00:50:22,020
どうやら、それが私が望むすべてです。
640
00:50:22,104 --> 00:50:26,191
シャッツェ、あなたが私を訪問してくれました
とても楽しいものです。
641
00:50:26,274 --> 00:50:29,444
何かしたいです
感謝の意を示すために。
642
00:50:29,528 --> 00:50:31,446
ああ、ふざけるなよ、J.D.
643
00:50:31,530 --> 00:50:35,659
何か教えてください。これは家具ですか
本当に掃除に出かけましたが、
644
00:50:35,742 --> 00:50:38,453
それともありますか
他の説明はありますか？
645
00:50:38,537 --> 00:50:40,706
その必要はありません
それを心配してください。
646
00:50:40,789 --> 00:50:44,418
売ったのか、それとも騙したのか？
647
00:50:44,501 --> 00:50:47,045
まあ、売りましたよ。
648
00:50:47,129 --> 00:50:49,798
彼らはそれを売り戻すのでしょうか？
649
00:50:56,054 --> 00:50:59,307
そしてさあ、親愛なるシャッツェさん、
650
00:50:59,391 --> 00:51:01,727
怖いです
私たちはさよならを言わなければなりません。
651
00:51:01,810 --> 00:51:05,397
さようなら？でも私は思った
あなたは来週まで滞在していました。
652
00:51:05,480 --> 00:51:10,235
そうだったけど、何かが起こった
夢にも思わなかったでしょう。
653
00:51:10,318 --> 00:51:13,905
そして私ができる最も賢明なことだと思う
すぐにここから出ることです。
654
00:51:13,989 --> 00:51:16,575
どういう意味ですか？
655
00:51:16,658 --> 00:51:19,703
私が初めて来たときのことを覚えていますか
ロコと一緒にこのアパートに入るの？
656
00:51:19,786 --> 00:51:21,246
はい。
657
00:51:21,329 --> 00:51:24,332
私は、繊細で年老いた未亡人としてここにやって来ました。
658
00:51:24,416 --> 00:51:27,586
私の人生のパターンがすべて決まっている
残りの日々のために。
659
00:51:27,669 --> 00:51:32,257
- 本当に？
- それは私がここから出た方法ではありません。
660
00:51:32,340 --> 00:51:34,509
そうしなかったのですか？
661
00:51:34,593 --> 00:51:37,012
教えて、信じますか
一目惚れ？
662
00:51:37,095 --> 00:51:41,099
ああ、絶対に、J.D.
それについては世界中で疑問の余地はありません。
663
00:51:41,183 --> 00:51:43,935
そうですね、そうではありません。
とにかく、私の年齢ではありません。
664
00:51:44,019 --> 00:51:47,856
自分の年齢のことを話すのはやめましょう。あなたならそうするだろう
あなたはメトセラと同じくらいの年齢だったと思います。
665
00:51:47,939 --> 00:51:51,359
自分が正しいことを知らないのですか
まさに人生の最盛期に？
666
00:51:51,443 --> 00:51:53,862
何歳ですか？
667
00:51:53,945 --> 00:51:56,198
40。
668
00:51:56,281 --> 00:51:59,910
ああ、シャッツェ、シャッツェ。
669
00:51:59,993 --> 00:52:03,413
それはおそらく最も優しい嘘です
あなたは言ったことがあるでしょう。
670
00:52:03,497 --> 00:52:05,832
25は
もう少し似たものではないでしょうか？
671
00:52:05,916 --> 00:52:09,127
でも見てください、J.D. あなたは望んでいません
結論を急ぎますよね？
672
00:52:09,211 --> 00:52:13,590
ほら、無駄だよ、ダーリン。
私は56歳です。
673
00:52:13,673 --> 00:52:15,967
あなたより30歳年上です。
674
00:52:16,051 --> 00:52:18,011
とにかく、あなたの基準からすると、
老人。
675
00:52:18,094 --> 00:52:20,931
- なんてこった。
- 私たちはこの違いを支持するかもしれません
676
00:52:21,014 --> 00:52:24,768
もう一つのために
おそらく4〜5年、
677
00:52:24,851 --> 00:52:27,145
しかし何が起こるのか
私が本当に年をとったら？
678
00:52:27,229 --> 00:52:30,273
でも聞いてください、J.D.
私は若い男が嫌いです。
679
00:52:44,496 --> 00:52:48,375
- どうもありがとうございます。
- 大丈夫です。
680
00:52:48,458 --> 00:52:51,503
- もう行かなきゃいけないの？
- 残念ですが。
681
00:52:51,586 --> 00:52:53,922
- さて、おやすみなさい。
- おやすみ。
682
00:52:56,925 --> 00:52:59,761
私は昔から年上の男性が好きでした。
683
00:52:59,845 --> 00:53:01,888
ルーズベルトを見てみろ。
チャーチルを見てください。
684
00:53:01,972 --> 00:53:04,224
あの老人を見てください
アフリカの女王の彼の名前は何ですか？
685
00:53:04,307 --> 00:53:06,309
完全に彼に夢中だよ。
686
00:53:06,393 --> 00:53:09,437
- なるほど、J.D...
- 失礼します。
687
00:53:10,230 --> 00:53:13,149
- こんにちは。入ってください。
- 邪魔しないことを祈ります。
688
00:53:13,233 --> 00:53:15,068
あなたにはそのような権利があります
希望だと思います。
689
00:53:15,151 --> 00:53:18,947
彼女の子供にはさせないでね、ポーラ。
とにかく行かなければなりません。
690
00:53:19,030 --> 00:53:22,450
-そんなに早いんですか？
- はい、明日の朝飛行機で家に帰ります。
691
00:53:22,534 --> 00:53:24,703
- なんてこった。
- しなければなりません。
692
00:53:24,828 --> 00:53:28,081
さようなら、親愛なる君。そうだった
女の子の皆さんを知ってとても嬉しいです。
693
00:53:28,164 --> 00:53:30,166
さようなら、J.D.
戻ってきてね？
694
00:53:30,250 --> 00:53:32,544
私はします。いつか、もしかしたら。
695
00:53:32,627 --> 00:53:35,171
さようなら。
696
00:53:35,255 --> 00:53:37,173
何時
あなたの飛行機は出発しますか？
697
00:53:37,257 --> 00:53:38,884
9200。
698
00:53:39,259 --> 00:53:43,013
信じないの？
私が何か言うことはありますか？
699
00:53:43,096 --> 00:53:48,351
何事もあり得なかったと信じています
私にとってあなたと結婚することよりも素晴らしいです。
700
00:53:48,435 --> 00:53:51,396
そして、あなたにとって悪いことは何もありません。
701
00:53:51,479 --> 00:53:55,400
- 行く前に電話してもらえますか？
- それは早すぎるよ。
702
00:53:55,650 --> 00:53:57,694
非常によく。
703
00:53:59,696 --> 00:54:02,490
おやすみ、ダーリン。
704
00:54:09,164 --> 00:54:11,416
どうしたの？
705
00:54:11,499 --> 00:54:14,336
あなたを殴るべきだ
右に鼻を叩きます。
706
00:54:14,419 --> 00:54:16,546
- 私が何をしたの?
- 何もない。
707
00:54:16,630 --> 00:54:19,424
劇を中断する以外の何ものでもない
2ヤードラインで、それだけです。
708
00:54:19,507 --> 00:54:21,927
ああ、本当にごめんなさい、シャッツェ。
本当にそうです。
709
00:54:22,010 --> 00:54:24,721
リトル・ミス・バブルヘッド
本当に、本当に残念です。
710
00:54:24,804 --> 00:54:26,806
ただとても不安でした
ニュースを伝えるために。
711
00:54:26,890 --> 00:54:30,393
- 何のニュースですか？
- 私たちは結婚するつもりです。
712
00:54:30,477 --> 00:54:33,438
- あなたと誰?
- 私とスチュワート。
713
00:54:33,521 --> 00:54:35,440
ブリンキーのことですか？
714
00:54:35,523 --> 00:54:37,943
はい。そして、もし彼がその必要がないのなら、
今週末ロンドンに飛び、
715
00:54:38,026 --> 00:54:40,904
彼は私を倒すつもりだ
今週の土曜日に彼の母親に会うためです。
716
00:54:40,987 --> 00:54:43,448
- どこに？
- アトランティックシティ。
717
00:54:43,531 --> 00:54:47,494
おお。何て言いましたか
この人がやったの？
718
00:54:47,577 --> 00:54:51,623
オイル、最愛の人。
単にそれのバレルです。
719
00:54:51,706 --> 00:54:53,792
- 彼は言いますか？
- でも、もちろん。
720
00:54:53,875 --> 00:54:56,544
彼の言うことを聞くべきだ
それについて話してください、本当に。
721
00:54:56,628 --> 00:54:59,047
入れるべきだと思います
それについてのチェック。
722
00:54:59,130 --> 00:55:01,299
なぜ？分かりません
どういう意味ですか。
723
00:55:01,383 --> 00:55:04,135
誰の母親も住んでいない
土曜日にアトランティックシティで。
724
00:55:08,723 --> 00:55:10,642
- こんにちは?
- ページをお見逃しですか？
725
00:55:10,725 --> 00:55:12,894
そうです、それはまだノーです。
726
00:55:33,039 --> 00:55:35,083
おお！おお！
727
00:55:53,101 --> 00:55:54,894
おお！
728
00:55:54,978 --> 00:55:56,896
一体誰が
これについて考えたことはありますか？
729
00:55:56,980 --> 00:55:59,232
- 何を考えましたか？
- 雪の上でスキーをする。
730
00:55:59,315 --> 00:56:01,234
他に何を滑る？
731
00:56:01,317 --> 00:56:03,862
なぜ、自然な方法で、
フロリダのように、水の上で。
732
00:56:03,945 --> 00:56:06,406
水上スキー？なぜあなたが。
733
00:56:06,489 --> 00:56:08,450
なんてこった！
734
00:56:22,714 --> 00:56:25,341
セイラムさん！
735
00:56:25,425 --> 00:56:27,761
彼女は今ここにいます。
736
00:56:27,844 --> 00:56:31,264
ご気分はいかがですか？
737
00:56:31,347 --> 00:56:33,433
私の気持ちは気にしないでください。
どこにいましたか？
738
00:56:33,516 --> 00:56:35,477
- 山の上に座っています。
- 誰と？
739
00:56:35,560 --> 00:56:37,479
誰でもない。
740
00:56:37,562 --> 00:56:40,023
- あれは何でしょう？
- マニキュアをしてあげるよ。
741
00:56:41,107 --> 00:56:43,234
- 彼の名前は何でしたか?
- イーベン。
742
00:56:43,318 --> 00:56:46,905
気をつけなければなりません。したくないですよね
そんな奴と混ざってしまう。
743
00:56:46,988 --> 00:56:48,907
- そうじゃないですか？
- 一度もない。
744
00:56:48,990 --> 00:56:50,909
私が誰になるべきだと思いますか
と混ざる？
745
00:56:50,992 --> 00:56:54,120
まあ、いつもはしないよ
麻疹にかかってますね。
746
00:56:54,204 --> 00:56:56,790
言って、あなたは良くなってきています。
747
00:56:56,873 --> 00:56:59,209
あなたはただそれまで待ってください
ニューヨークに戻ります。
748
00:56:59,292 --> 00:57:02,128
- 時々あなたを掘り下げません。
- どういう意味ですか？
749
00:57:02,212 --> 00:57:04,339
- あなたの妻は幽霊ですか？
- もちろん違います。
750
00:57:04,422 --> 00:57:07,092
彼女はとても素晴らしい女性です
そして彼女のセックスに対する真の功績です。
751
00:57:07,175 --> 00:57:10,178
- ああ、お兄さん！
- 私は真剣です。
752
00:57:10,261 --> 00:57:12,806
- では、なぜこのようにひっくり返ったのでしょうか？
- 許し？
753
00:57:12,889 --> 00:57:14,808
その夜、何があなたを興奮させたのですか？
754
00:57:14,891 --> 00:57:16,935
おお！さて、一つには、
755
00:57:17,018 --> 00:57:20,396
- あなたはとても美しい若い女性です。
- 知っている。
756
00:57:20,480 --> 00:57:22,941
そしてもう一つは、
その夜、私は少し動揺していました。
757
00:57:23,024 --> 00:57:25,610
私の娘はちょうど
逃げて結婚した。
758
00:57:25,693 --> 00:57:27,862
まあ、念のため言っておきますが、
それの何が問題なのですか？
759
00:57:27,946 --> 00:57:31,116
それの何が間違っていたのか
奴はダメだったんだ。彼はジゴロだ。
760
00:57:31,199 --> 00:57:33,493
まあ、本当に？たぶん私は彼を知っています。
彼のお名前は？
761
00:57:33,576 --> 00:57:35,870
- 彼の名前はマルティネスです。
- それについて読みました。
762
00:57:35,954 --> 00:57:38,248
彼はダンサーです。
「フーファーは相続人と結婚した。」
763
00:57:38,331 --> 00:57:40,250
まあ、彼女はもう彼女ではありません。
764
00:57:40,333 --> 00:57:42,377
- どういう意味ですか？
- 私は彼女を廃嫡しました。
765
00:57:42,460 --> 00:57:44,379
彼女を廃嫡したのか？
766
00:57:44,462 --> 00:57:46,464
さて、一つあります
貧しい人々のために言っておきますが、
767
00:57:46,548 --> 00:57:48,508
彼らは行きません
彼らの子供たちを相続放棄します。
768
00:57:48,591 --> 00:57:51,469
明らかに。彼らは何も持っていない
それらを廃嫡するために。
769
00:57:51,553 --> 00:57:53,471
もう一度言ってください。
770
00:57:53,555 --> 00:57:57,517
貧しい家庭にはお金がない
世代から世代へと受け継がれます。
771
00:57:57,600 --> 00:57:59,644
それは何の違いもありません。
772
00:57:59,727 --> 00:58:05,233
母さん、どんなにお金があっても
そうしなかった、彼女は私を廃嫡しなかった。
773
00:58:05,316 --> 00:58:08,111
よろしいでしょうか？
しばらく話さない？
774
00:58:08,194 --> 00:58:10,071
全くない。私は話さないのが好きです。
775
00:58:57,952 --> 00:59:00,246
これは何ですか
見てもらいたかったのです。
776
00:59:00,330 --> 00:59:02,248
いいですね。
777
00:59:02,332 --> 00:59:05,543
紋章からすべて私のものです
そこの北にある2番目の尾根の、
778
00:59:05,627 --> 00:59:08,504
ずっとずっと
西の見渡す限り
779
00:59:08,588 --> 00:59:11,382
そしてあの道に戻って
ボールディ爺さんのすぐ向こうまで。
780
00:59:11,466 --> 00:59:14,385
- 全部あなたのものですか？
- はい。
781
00:59:14,469 --> 00:59:18,473
あれらの木々のことを指してるのね
山も何もかも？
782
00:59:18,556 --> 00:59:20,475
それでおしまい。
783
00:59:20,558 --> 00:59:22,477
まあ、大声で泣いたからです。
784
00:59:22,560 --> 00:59:24,479
綺麗じゃないですか？
785
00:59:24,562 --> 00:59:26,564
それは彼らが「木材」と呼ぶものではないでしょうか？
786
00:59:26,648 --> 00:59:28,566
世界最高。
787
00:59:28,650 --> 00:59:31,486
さて、何を知っていますか
それについては？
788
00:59:31,569 --> 00:59:34,530
一番美しい景色だと思う
世界中で。
789
00:59:34,614 --> 00:59:37,283
まあ、私は確かに
あなたを責めないでください。
790
00:59:37,367 --> 00:59:40,787
純粋で清潔
そして十分なスペース。
791
00:59:40,870 --> 00:59:44,999
思いますか？
好きになれるでしょうか？
792
00:59:45,083 --> 00:59:48,336
まあ、考えたこともなかった
前にそれについて、
793
00:59:48,419 --> 00:59:50,588
しかし、私はそれができると想像しています。
794
00:59:50,672 --> 00:59:54,467
夜に見るといいでしょう。
あの山の向こうの月と星。
795
00:59:54,550 --> 00:59:58,763
ほら、もう一度見せて
あなたのはいくらですか。
796
00:59:58,846 --> 01:00:01,641
さて、頂上からは
そこの北にある2番目の尾根、
797
01:00:01,724 --> 01:00:03,643
ずっと西に回って。
798
01:00:24,163 --> 01:00:26,165
今回は大丈夫です。
一人は仕事に行き、
799
01:00:26,249 --> 01:00:29,460
ある人は銀行を見に行き、
もう一人はまだエルクスにいます。
800
01:00:29,544 --> 01:00:31,713
私の記憶が正しければ、
それはあなたが先日の夜言ったことです。
801
01:00:31,796 --> 01:00:34,382
それはわかっていますが、今回は肯定的です。
802
01:01:15,006 --> 01:01:18,468
[電話が鳴る1
803
01:01:45,078 --> 01:01:46,704
こんにちは？
804
01:01:46,788 --> 01:01:49,207
ああ、こんにちは。
805
01:01:49,290 --> 01:01:51,751
- こんにちは。
- ちょっとまってください。
806
01:01:51,834 --> 01:01:54,003
- 彼女はまだ戻ってきません。
- 彼女はそうではありませんか？
807
01:01:54,087 --> 01:01:56,881
- 待ちたいですか？
- 結構です。行ったほうがいいよ。
808
01:01:56,964 --> 01:01:59,926
- あなたがここにいたことを彼女に伝えます。
- ありがとう。
809
01:02:00,009 --> 01:02:01,969
- じゃあさようなら。
- さよなら。
810
01:02:05,181 --> 01:02:08,684
ごめんなさい、ダーリン。シャッツェの 1 つだけ
友達が挨拶にやって来ました。
811
01:02:08,768 --> 01:02:11,521
- してほしいことを教えてあげるよ。
- はい?
812
01:02:11,604 --> 01:02:14,690
どうやら摘まなければならないようだ
今晩夕食のためにワシントンへ
813
01:02:14,774 --> 01:02:17,276
とあるパーティーと
その名前は後で教えます。
814
01:02:17,360 --> 01:02:20,696
しかし、それは私がおそらくそうすることを意味します
そこに一晩滞在しなければなりません。
815
01:02:20,780 --> 01:02:24,158
それでは、あなたにお願いします。
アトランティックシティ行きの飛行機は単独で
816
01:02:24,242 --> 01:02:27,703
そして私はワシントンから戻ります
空港でのお迎えに間に合うように。
817
01:02:27,787 --> 01:02:30,498
-それでいいですか？
- もちろんです、ダーリン。
818
01:02:30,581 --> 01:02:33,251
それでは、スケジュールです
私は提案します
819
01:02:33,334 --> 01:02:37,797
アトランティックシティからの便があります
ラガーディア空港発 午後5時
820
01:03:17,044 --> 01:03:19,464
シートベルトを締めてください。
821
01:03:19,547 --> 01:03:21,466
これらを受け取ってもいいですか？
822
01:04:03,674 --> 01:04:05,885
まあ、すべて大丈夫です。
823
01:04:10,264 --> 01:04:12,183
まあ、私はくそったれます。
824
01:04:12,266 --> 01:04:14,185
許し？
825
01:04:14,268 --> 01:04:16,187
私たちは前に会ったことがありませんか？
826
01:04:16,270 --> 01:04:19,482
念のため言っておきますが、あなたはその友達です
シャッツェの。どうしたの？
827
01:04:19,565 --> 01:04:21,484
- いつ？
- 昨日。
828
01:04:21,567 --> 01:04:24,195
シャッツェに戻ってくるって言ったのに、
そして彼女はあなたを待っていました。
829
01:04:24,278 --> 01:04:26,197
縛られてしまいました。
830
01:04:26,280 --> 01:04:28,324
- 奥さんは？
- ああ、私は結婚していません。
831
01:04:28,407 --> 01:04:30,326
それはすばらしい。
832
01:04:52,098 --> 01:04:55,393
- 見て。
- はい？
833
01:04:55,476 --> 01:04:57,520
メガネを持ってきませんでしたか？
834
01:04:57,603 --> 01:05:00,147
何のメガネ？
835
01:05:00,231 --> 01:05:02,149
メガネかけてないの？
836
01:05:02,233 --> 01:05:06,612
なんてこった。そのアイデアを与えてくれるものは何でしょうか？
837
01:05:06,696 --> 01:05:09,532
あなたは最も奇妙なものを持っています
私が見たビジョン。
838
01:05:09,615 --> 01:05:13,160
- なぜそんなことを言うのですか？
- あなたはその本を逆さまに読んでいます。
839
01:05:13,244 --> 01:05:15,162
しかし、私はそんなものではありません。
840
01:05:15,246 --> 01:05:17,164
あなたではなく、本です。
841
01:05:20,501 --> 01:05:22,420
おお。
842
01:05:22,503 --> 01:05:24,422
でも、それは愚かではありませんか？
843
01:05:24,505 --> 01:05:26,424
乱視って何ですか？
844
01:05:26,507 --> 01:05:28,884
- いいえ、コウモリのように目が見えないだけです。
- 私も。
845
01:05:28,968 --> 01:05:30,928
まあ、本当に？
846
01:05:31,012 --> 01:05:33,514
では、なぜそうしないのですか
メガネをかけていますか？
847
01:05:34,932 --> 01:05:36,851
メガネをかけています。
848
01:05:41,022 --> 01:05:43,941
そうですね。
849
01:05:44,025 --> 01:05:47,486
私もかつてはそうでした。何年もの間、
消火栓を叩きながら歩き回った
850
01:05:47,570 --> 01:05:51,741
街灯柱と握手するのは
四つ目と言われたくなかった。
851
01:05:51,824 --> 01:05:55,161
そして、何かが起こりました。
そのようなことから永遠に治してくれました。
852
01:05:55,244 --> 01:05:57,246
何だって？
853
01:05:57,330 --> 01:06:00,875
ある晩、3人に挨拶をしました。
私がお金を借りていた別の仲間。
854
01:06:03,002 --> 01:06:06,172
でも女の子の場合は違うので、
そう思いませんか？
855
01:06:06,255 --> 01:06:08,174
どうですか？
856
01:06:08,257 --> 01:06:12,511
まあ、彼らが何を言っているか知っていますか
メガネをかけた女の子について。
857
01:06:12,595 --> 01:06:14,722
あなたは何について話しているのですか？
858
01:06:14,805 --> 01:06:17,642
男性は注意力がない
メガネをかけている女の子へ。
859
01:06:17,725 --> 01:06:19,644
試してみたことはありますか？
860
01:06:19,727 --> 01:06:21,646
いいえ。
861
01:06:21,729 --> 01:06:24,815
- 連れて行ったんですよね？
- はい。
862
01:06:24,899 --> 01:06:28,152
じゃあ、履いてみませんか？
自分で調べてください。
863
01:06:28,235 --> 01:06:29,654
あなたと？
864
01:06:29,737 --> 01:06:31,238
なぜだめですか？
865
01:06:33,491 --> 01:06:35,409
良い。
866
01:06:39,246 --> 01:06:42,291
私のことが心配なら言ってあげるよ
あなたは今、それを着る前に、
867
01:06:42,375 --> 01:06:45,044
もう思ってるよ
あなたはかなりのシュトルーデルです。
868
01:06:45,127 --> 01:06:47,088
- 正直に？
- 絶対に。
869
01:06:47,171 --> 01:06:50,508
そう思ったことがある
あなたを見た最初の瞬間から。
870
01:06:51,384 --> 01:06:55,471
まあ、本当にそう思うならね。
871
01:06:59,266 --> 01:07:01,185
どうぞ。履いてください。
872
01:07:05,189 --> 01:07:08,234
- 君は頭がおかしいよ。
- いいえ？
873
01:07:08,317 --> 01:07:10,903
- それを着るとより良く見えます。
- 私はします？
874
01:07:10,986 --> 01:07:14,156
顔に神秘的な雰囲気を与えます。
875
01:07:14,240 --> 01:07:16,158
冗談じゃないよ。
876
01:07:16,242 --> 01:07:19,120
そして区別。
ある種の区別。
877
01:07:19,203 --> 01:07:21,789
さて、何を知っていますか
それについては？
878
01:07:21,872 --> 01:07:24,583
あなたはすでにとても素敵な女の子です、
私の言うことを気にしなければ。
879
01:07:24,667 --> 01:07:26,585
- いいえ、まったくありません。
- それとメガネ。
880
01:07:26,669 --> 01:07:29,380
その特定のタイプがあなたの顔を作ります
とても興味深い、
881
01:07:29,463 --> 01:07:31,382
違い。
882
01:07:33,467 --> 01:07:35,720
彼らが私を作るとは思わないでしょう
老メイドのようだ。
883
01:07:35,803 --> 01:07:40,474
人生で誰にも会ったことがない
あまり昔のメイドを思い出させなかった。
884
01:07:47,940 --> 01:07:49,859
あなたの名前は何ですか？
885
01:07:58,284 --> 01:08:00,202
それで何が起こったかというと、これです。
886
01:08:00,286 --> 01:08:02,413
私はこの小切手をこの男に送りました、
この税務専門家。
887
01:08:02,496 --> 01:08:06,625
彼は税金を支払う代わりに、
お金を確認してポケットに入れました。
888
01:08:06,709 --> 01:08:08,669
でも、なぜそれを言わなかったのですか
政府に？
889
01:08:08,753 --> 01:08:10,671
まあ、そうだったけど、知ってるよ
政府がどうなっているのか。
890
01:08:10,755 --> 01:08:13,257
これ以上同情することはできません。
しかし彼らはまだ生地が欲しかった。
891
01:08:13,340 --> 01:08:15,926
あなたが彼らに話した後でも
あの人は詐欺師だったのか？
892
01:08:16,010 --> 01:08:20,014
それはどういう意味でしょうか？彼らにとっては
心配していましたが、詐欺師は私だけでした。
893
01:08:20,097 --> 01:08:22,892
何らかの証拠が必要でした。それが理由です
戻ってこの小切手を受け取らなければなりませんでした。
894
01:08:22,975 --> 01:08:25,227
さて、いかがでしょうか？
895
01:08:25,311 --> 01:08:28,105
彼がいなくなったことを知ったとき
カンザスシティに行き、飛行機に飛び乗った。
896
01:08:28,189 --> 01:08:31,442
彼は、
お金を払わないと彼の首の骨を折ってしまう。
897
01:08:31,525 --> 01:08:33,486
彼がいる場所はカンザスシティですか？
898
01:08:33,569 --> 01:08:36,405
それでわかりました。
899
01:08:36,489 --> 01:08:38,949
なぜ行くのですか
アトランティックシティへ?
900
01:08:39,950 --> 01:08:43,204
アトランティックシティに行くのは誰ですか?
901
01:08:43,287 --> 01:08:46,582
この飛行機じゃないですか
アトランティックシティに行きますか？
902
01:08:46,665 --> 01:08:50,544
あなたは何について話しているのですか？
ミッドランドスカイチーフです。
903
01:08:50,628 --> 01:08:52,713
- 冗談ですか？
- もちろん違います。
904
01:08:52,797 --> 01:08:55,633
私たちはカンザスシティにいるはずです
約20分で。
905
01:08:55,716 --> 01:08:57,718
なぜ？
906
01:08:58,844 --> 01:09:00,971
ああ、何もない。
907
01:09:01,055 --> 01:09:03,974
そのうちの 1 つだけです。
908
01:09:05,726 --> 01:09:08,562
続けてください。もう少し教えてください。
909
01:09:08,646 --> 01:09:10,606
何でも言ってください。
910
01:09:40,761 --> 01:09:43,222
あなたの家族はいますか
そこにあなたと一緒に住んでいますか？
911
01:09:43,305 --> 01:09:44,515
ああ、いいえ、彼らにはそんなことはできませんでした。
912
01:09:45,391 --> 01:09:47,685
なるほど。彼らは持っているということですね
自分たちの場所。
913
01:09:47,768 --> 01:09:49,979
ああ、確かに、デクスター・ミルズでね。
914
01:09:50,062 --> 01:09:52,356
写真を見ました
かつてハーパーズバザーに載った、
915
01:09:52,439 --> 01:09:54,400
彼らは何と呼んでいますか
山の小屋。
916
01:09:54,483 --> 01:09:56,443
クリーミーでした。
917
01:10:03,784 --> 01:10:06,120
さて、ここまでです。
918
01:10:06,203 --> 01:10:09,874
- ここはどこですか？
- 小屋です。これです。
919
01:10:09,957 --> 01:10:12,126
え、どういう意味ですか？
ここは小屋です。
920
01:10:12,209 --> 01:10:14,128
もちろんです。
私はあなたに何を言いましたか？
921
01:10:14,211 --> 01:10:16,130
中はとても快適です。
来て。
922
01:10:16,213 --> 01:10:19,425
ちょっと待ってください。
本当にこのレベルですか？
923
01:10:19,508 --> 01:10:23,512
- レベルは何ですか？
- さて、ここは本当にあなたの家ですか？
924
01:10:23,596 --> 01:10:27,099
まあ、勤務中のときですけどね。
何を期待していましたか？
925
01:10:27,182 --> 01:10:29,560
まあ、確かにこれはそうではありません。
926
01:10:29,643 --> 01:10:32,563
何を言っているのか分かりません、ハニー。
ただの森林監視所です。
927
01:10:32,646 --> 01:10:34,732
しかし、それらはどれもかなり似ています。
928
01:10:34,815 --> 01:10:37,610
でも、あなたがそんなに裕福なら、なぜそれができないのですか？
あなたは自分自身をより大きなものにしますか？
929
01:10:37,693 --> 01:10:41,238
- ハーパーズ バザーのような。
- リッチ？誰が金持ちですか？
930
01:10:43,032 --> 01:10:45,576
- そうじゃないですか？
- そうですね、それは良いですね。
931
01:10:45,659 --> 01:10:48,579
一体どこに
その考えはわかりましたか？
932
01:10:48,662 --> 01:10:51,749
しかし、これらすべての木。
それはあなたのものだと言いませんでしたか？
933
01:10:51,832 --> 01:10:54,293
そうですね、私は見るべきです、確かに。
それは私の仕事の一部です。
934
01:10:54,376 --> 01:10:56,921
私はブッシュさえ所有していません。
935
01:10:57,004 --> 01:11:00,382
おお。しかし、私は思った...
936
01:11:00,466 --> 01:11:02,760
ああ、最愛の人、これは最悪です。
937
01:11:02,843 --> 01:11:05,554
どうしたの、恋人？
理解できません。
938
01:11:05,638 --> 01:11:08,933
私はあなたに夢中です。
939
01:11:09,016 --> 01:11:12,811
いやあ、素晴らしいですね。
私もあなたに夢中です。
940
01:11:12,895 --> 01:11:16,357
でも私は...ああ、ハニー。
941
01:11:17,900 --> 01:11:20,235
ああ、なるほど。
942
01:11:20,319 --> 01:11:22,988
つまり、興味がないということです
木のない男の中で。
943
01:11:23,072 --> 01:11:25,616
全然そんなことないんです。
944
01:11:25,699 --> 01:11:28,619
私はあなたに夢中ですが、私は...
945
01:11:28,702 --> 01:11:31,372
それについては話さないでおこう。
よろしいですか？
946
01:11:31,455 --> 01:11:33,415
あなたが私にそう言ってくれれば。
947
01:11:33,499 --> 01:11:35,918
先ほども言いました。私はあなたに言いました
最初の日はスキーに行きました。
948
01:11:36,001 --> 01:11:38,796
そのとき私は言いました
それが私、レンジャーでした。
949
01:11:40,089 --> 01:11:42,007
ということですか？
950
01:11:42,091 --> 01:11:44,635
他にどんな意味があったでしょうか？
951
01:11:44,718 --> 01:11:49,223
ごめんなさい。ただ思ったのですが
テキサスから来たということですね。
952
01:12:12,037 --> 01:12:13,956
どうしたの
今度はお父さんと一緒に？
953
01:12:14,039 --> 01:12:16,000
彼は別のところへ行った
共和党の集会。
954
01:12:16,083 --> 01:12:18,002
もしかしたら彼のほうがいいかもしれない
民主党に加わります。
955
01:12:18,085 --> 01:12:20,087
メイン州にはありません。寂しすぎる。
956
01:12:38,230 --> 01:12:40,190
ポートランドでレンタカーを借りることはできますか?
957
01:12:40,274 --> 01:12:42,359
そうだと思います。
958
01:12:42,443 --> 01:12:45,029
つまり、私たちはそうするつもりです
車でニューヨークに戻りますか？
959
01:12:45,112 --> 01:12:47,990
おそらくかなり高価になるでしょうが、
でもそれが一番安全な方法だと思う
960
01:12:48,073 --> 01:12:50,117
誰にも見られないように。
961
01:13:00,794 --> 01:13:03,130
麻疹にかかったときは、
10セントも渡さなかっただろう
962
01:13:03,213 --> 01:13:06,425
私が手に入れるチャンスのために
捕まることなくこの渋滞から抜け出すことができます。
963
01:13:06,508 --> 01:13:08,427
- 私が何をしたか知っていますか？
- 何？
964
01:13:08,510 --> 01:13:12,473
数人で長距離を走った
シカゴとセントルイス周辺の友達。
965
01:13:12,556 --> 01:13:16,060
電報を送り続けてもらいました
妻に私の名前で署名しました。
966
01:13:16,143 --> 01:13:19,313
この予期せぬ出来事のすべて
私が行っていた出張。
967
01:13:19,396 --> 01:13:21,356
それは魔法のようにうまくいきました。
968
01:13:21,440 --> 01:13:23,317
それはとても知的な話ですね。
969
01:13:30,282 --> 01:13:33,535
自慢したくないけど、もし自慢してなかったら
その小さな輝きを持っていた、
970
01:13:33,619 --> 01:13:36,246
たくさんあったかもしれない
私の家では非常に深刻な結果が出ました。
971
01:13:36,330 --> 01:13:38,248
そしてビジネスも。
972
01:13:38,332 --> 01:13:40,417
何をするつもりですか
感謝の気持ちを示すには？
973
01:13:40,501 --> 01:13:43,087
- どういう意味ですか？
- 人が石を引っ張るたびに
974
01:13:43,170 --> 01:13:45,089
そしてそこから皮を取り出して、
彼らは何か良いことをすべきだ
975
01:13:45,172 --> 01:13:46,423
負傷した当事者のために、
そう思いませんか？
976
01:13:46,507 --> 01:13:48,425
- 例えば？
- そうですね、一つには、
977
01:13:48,509 --> 01:13:50,928
カルティエに立ち寄るべきです
明日の朝、妻を迎えに来てください
978
01:13:51,011 --> 01:13:53,305
ある種の小さな泡
彼女の手首に。
979
01:13:53,388 --> 01:13:55,307
素敵なお花はいかがですか？
980
01:13:55,390 --> 01:13:58,393
それだけ感謝してるんですか？
5ドル相当のゼラニウム？
981
01:13:58,477 --> 01:14:01,438
ほら、私がブリュースター夫人にあげたら
彼女の誕生日ではない宝石、
982
01:14:01,522 --> 01:14:05,734
彼女には25人の私立探偵がいるだろう
10分以内に尻尾に。
983
01:14:05,818 --> 01:14:09,238
まあ、率直に言ってご容赦いただければ、
それを認めるのは恥ずかしいです。
984
01:14:09,321 --> 01:14:13,283
- 彼女に素敵なバラの箱を送ります。
- 彼女はそれを気に入るでしょう。
985
01:14:13,367 --> 01:14:15,285
彼女は慣れていない
高価な贈り物。
986
01:14:15,369 --> 01:14:18,455
花以外の何か
彼女はひどく動揺するだろう。
987
01:14:18,539 --> 01:14:22,084
わかりました、それでは。やってみてはどうでしょうか
娘さんに何か良いことはありますか？
988
01:14:22,167 --> 01:14:24,294
- 何？
- もう一度彼女を継承してみませんか？
989
01:14:24,378 --> 01:14:26,463
ごめんなさい、それはかなりです
問題外です。
990
01:14:26,547 --> 01:14:28,715
しかし、それはあなたに費用はかかりません
死ぬまで何でも。
991
01:14:28,799 --> 01:14:31,301
むしろそれについては議論したくない
よければ。
992
01:14:31,385 --> 01:14:34,138
それにしても、どうしたの？
誰もが自分の子供を愛しています。
993
01:14:34,221 --> 01:14:37,808
猿でも。有名な法律です
母なる自然の。
994
01:14:37,891 --> 01:14:40,978
母なる自然は決して
ジゴロに対処しなければならなかった。
995
01:14:41,061 --> 01:14:43,814
他に何を祈るか
なろうとしていましたか？
996
01:14:43,897 --> 01:14:47,818
両者の違い
それはあなたにとっても明らかなはずです。
997
01:14:47,901 --> 01:14:50,487
親切にしていただけますか
どのように指定するのですか？
998
01:14:50,571 --> 01:14:55,075
気にしなければ、ないと思います
その質問についてあなたと議論したいと思っています。
999
01:14:55,159 --> 01:14:59,746
片足を地に足をつけたら、
あなたは本当にかなりのバカですよね？
1000
01:15:07,421 --> 01:15:09,339
私たちは今どこにいますか？
1001
01:15:09,423 --> 01:15:11,341
私たちは渡ります
ジョージ・ワシントン・ブリッジ…
1002
01:15:11,425 --> 01:15:14,511
ジョージ・ワシントン橋？
はるか向こうで私たちは何をしているのでしょうか？
1003
01:15:14,595 --> 01:15:18,182
いつものルートでは、
私は何十回も認識されることができました。
1004
01:15:18,265 --> 01:15:20,350
川のこちら側
誰も私を知りません。
1005
01:15:20,434 --> 01:15:24,980
あくまで使用例の一例です
このような状況における知性の向上。
1006
01:15:58,096 --> 01:16:00,557
知性があれば、
運は必要ありません。
1007
01:16:00,641 --> 01:16:04,645
もしあなたが古き良きアメリカ人なら
ノウハウさえあれば、他には何も必要ありません。
1008
01:16:04,728 --> 01:16:08,232
なぜなら、単純な真実は、
チップが本当に減ってしまったとき、
1009
01:16:08,315 --> 01:16:10,817
男は依然として主人である
彼自身の運命の。
1010
01:16:10,901 --> 01:16:14,279
彼の運命のキャプテン。
1011
01:16:14,363 --> 01:16:16,573
- それは何ですか？
-白バイ警官。
1012
01:16:21,495 --> 01:16:24,248
よろしいですか
あなたは麻痺していませんか？
1013
01:16:32,714 --> 01:16:34,633
大丈夫です。
ただ動き続けてください。
1014
01:16:34,716 --> 01:16:36,927
大変申し訳ございません
急ぎすぎたら。
1015
01:16:37,010 --> 01:16:38,929
大丈夫です。
私に従ってください。
1016
01:17:00,075 --> 01:17:03,287
こんにちは。
今週はジョージ・ワシントン・ブリッジ・ウィークです。
1017
01:17:03,370 --> 01:17:06,456
そしてニューヨークの街が広がる
心からおめでとうございます
1018
01:17:06,540 --> 01:17:11,128
50を運転する幸せなカップルへ
私たちの高貴な建物を横切る100万台目の車。
1019
01:17:11,211 --> 01:17:13,130
- 待ってください。こっちですよ、お嬢さん。
- また笑顔になりました、お嬢さん。
1020
01:17:13,213 --> 01:17:15,173
待ってください。待ってください。
1021
01:17:25,475 --> 01:17:29,146
あげられなくてごめんなさい
ペイジ夫人、これ以上はやめてください、しかし...
1022
01:17:29,229 --> 01:17:31,398
市場が何か知っていますか
最近です。
1023
01:17:31,481 --> 01:17:34,401
- ゲズントハイト。
- 改めてありがとう、ペイジ夫人。
1024
01:17:36,570 --> 01:17:38,655
[電話が鳴る1
1025
01:17:41,575 --> 01:17:43,994
- こんにちは?
- ページをお見逃しですか？
1026
01:17:44,077 --> 01:17:47,914
ああ、また君だ。
1027
01:17:53,628 --> 01:17:55,630
-秒間は大丈夫ですか？
- ああ、確かに。
1028
01:17:55,714 --> 01:17:58,008
- さあ、注文しましょう。
- あと 2 つ、マック。よくやった。
1029
01:17:58,091 --> 01:18:01,428
そしてそれに少し唐辛子を叩きます。
1030
01:18:01,511 --> 01:18:03,722
- あなたにとって何が問題なのか知っていますか？
- どれ？
1031
01:18:03,805 --> 01:18:07,017
問題はあなたがハンバーガーだということだ
タマネギのお母さんとそれを認めません。
1032
01:18:07,100 --> 01:18:09,519
どれくらい時間がかかったのかな
それを解決するために。
1033
01:18:09,603 --> 01:18:12,647
私の推測では、私はあなたのことを知っていると思います
あなたが自分自身を知っているよりも優れています。
1034
01:18:12,731 --> 01:18:14,691
ケチャップ。
1035
01:18:16,401 --> 01:18:18,320
コールスロー？
1036
01:18:18,403 --> 01:18:20,322
ここに乗せてもらえれば。
1037
01:18:20,405 --> 01:18:23,617
あなたがその人だとは信じられません
あなたはまったくそのような女の子のふりをしています。
1038
01:18:23,700 --> 01:18:26,328
あなたの代わりにこれを言っておきます、それは
かなりのラインがそこにあります。
1039
01:18:26,411 --> 01:18:28,413
ここ。漬物？
1040
01:18:28,497 --> 01:18:30,499
ありがとう。
1041
01:18:30,582 --> 01:18:34,544
それはすべて演技です。あなたも知っています
私もそうですが、お金がすべてではありません。
1042
01:18:34,628 --> 01:18:36,546
そうじゃないって誰が言ったの?
1043
01:18:36,630 --> 01:18:38,548
誰もそうする必要はありませんでした。
1044
01:18:38,632 --> 01:18:41,176
持っていたことはありますか？
1045
01:18:41,259 --> 01:18:43,178
少し、はい。
1046
01:18:43,261 --> 01:18:45,680
では、どうやってわかるのですか
それがすべてではないですか？
1047
01:18:45,764 --> 01:18:49,309
お金があると本気で信じていますか
自動的に幸せをもたらしますか？
1048
01:18:49,393 --> 01:18:51,853
まあ、いいえ、でもそうではありません
自動的に私も落ち込んでしまいます。
1049
01:18:51,937 --> 01:18:53,897
信じられないよ、シャッツェ。
1050
01:18:53,980 --> 01:18:56,775
ほら、トミー、ここで渋滞してるよ
分かりませんか？
1051
01:18:56,858 --> 01:18:59,027
私は非常に悪い状態にあります
財務状況。
1052
01:18:59,111 --> 01:19:01,029
あの子たちが帰ってこなかったら
1053
01:19:01,113 --> 01:19:03,240
私は一年かかっています
そのアパートの家賃。
1054
01:19:03,323 --> 01:19:05,242
それで、どう思いますか
今やるべきことは、
1055
01:19:05,325 --> 01:19:07,828
キャラクターに恋をする
ネクタイすら持っていない人がいるでしょうか？
1056
01:19:07,911 --> 01:19:10,914
- 彼らはあなたに手紙を書いていませんか？
-どうやってできるのですか？彼らは文盲だ。
1057
01:19:10,997 --> 01:19:13,583
- 聞いて、ハニー...
- それは無駄だよ、トミー坊や。
1058
01:19:13,667 --> 01:19:17,421
この馬を終えたらすぐに
バーガー、もう会いたくない。
1059
01:19:21,716 --> 01:19:23,635
こんにちは？
1060
01:19:23,718 --> 01:19:25,720
一度覗いてみてはいかがでしょうか
今日はミス・リバティにいますか？
1061
01:19:25,804 --> 01:19:27,722
さて。
1062
01:19:34,104 --> 01:19:36,773
あなたが溶剤だったら、こうなるでしょう
全く別の問題です。
1063
01:19:36,857 --> 01:19:40,277
でも、私はグリースモンキーでそれを食べました
あなたと同じように、それが私が望むすべてです。
1064
01:19:40,360 --> 01:19:44,739
さて、ミスカフェ協会、見てください
そこで少し休ませてください。
1065
01:19:44,823 --> 01:19:47,784
そして事の真相は、
あなたが何を言うかは気にしません、
1066
01:19:47,868 --> 01:19:50,287
つまり、ロードされていない場合は、
あなたはすでに2回攻撃を受けています。
1067
01:19:50,370 --> 01:19:53,915
もう大丈夫って言いました。他に何か
それについて言ってほしいですか？
1068
01:19:53,999 --> 01:19:58,003
このはしけから降りるとすぐに、
もう二度と会いたくない。
1069
01:20:01,214 --> 01:20:03,717
[電話が鳴る1
1070
01:20:06,386 --> 01:20:08,680
- はい?
- 今夜は？
1071
01:20:08,763 --> 01:20:10,265
いいえ。
1072
01:20:14,811 --> 01:20:16,730
つまり、私はあなたに言います。
1073
01:20:16,813 --> 01:20:19,566
家に帰ってすぐに、
絶対見たくないよ…
1074
01:20:30,160 --> 01:20:32,370
あげられなくてごめんなさい
もうだめよ、ペイジ夫人。
1075
01:20:32,454 --> 01:20:33,914
あれにはもう笑ってしまいました。
1076
01:20:33,997 --> 01:20:36,082
まあとにかく、またよろしくお願いします。
1077
01:20:46,176 --> 01:20:48,094
入ってもいいですか？
1078
01:20:51,014 --> 01:20:52,933
気が変わってもいいですか？
1079
01:20:53,016 --> 01:20:54,559
これってレベルでしょうか？
1080
01:20:54,643 --> 01:20:56,603
心の底から。
1081
01:20:57,103 --> 01:20:59,481
それから、それを保持してください
ほんの1秒間だけ。
1082
01:21:03,610 --> 01:21:05,904
フレッド？フレッド？こちらはペイジ夫人です。
1083
01:21:05,987 --> 01:21:09,157
あの家具屋を捕まえて伝えてください
それをここに戻すために。
1084
01:21:09,241 --> 01:21:11,159
わかりますか？
1085
01:21:12,327 --> 01:21:14,287
動かないでください。
1086
01:21:35,475 --> 01:21:37,435
良い？
1087
01:21:40,480 --> 01:21:42,440
はい。
1088
01:22:02,252 --> 01:22:04,546
何か問題がありましたか、ペイジ夫人？
1089
01:22:04,629 --> 01:22:07,007
わからない。
ただとても寂しいです。
1090
01:22:07,132 --> 01:22:09,593
- 友達は？
- うん。
1091
01:22:09,676 --> 01:22:12,220
これら 2 つの指標のうちの 1 つではありません
私と一緒に立ち上がるために。
1092
01:22:12,304 --> 01:22:14,514
まあ、まだ希望はあるよ
彼らはまだ来るかもしれない。
1093
01:22:14,598 --> 01:22:16,725
彼らが今来たら、
彼らの首を絞めて放り出します。
1094
01:22:16,808 --> 01:22:18,727
- でも、私は思った...
- 昨日欲しかったんです。
1095
01:22:18,810 --> 01:22:20,854
何時までですか
今彼らを笑うには？
1096
01:22:22,689 --> 01:22:24,691
さて、大声で泣いたので、パーティーです。
1097
01:22:24,774 --> 01:22:26,693
ちょっと待って。
1098
01:22:28,069 --> 01:22:31,990
- ロコがいるよ！
- はい、こんにちは！
1099
01:22:32,073 --> 01:22:34,701
- それは何ですか？
- シャッツェの結婚式。知らなかったのですか？
1100
01:22:34,784 --> 01:22:37,579
- 誰に?
- テキサス州ダラス。
1101
01:22:39,914 --> 01:22:43,793
- 申し訳ありませんが、私の名前はディンドンです。
- ごきげんよう？
1102
01:22:43,918 --> 01:22:46,254
- 大変なことはありましたか？
- トラブルってどういう意味ですか？
1103
01:22:46,338 --> 01:22:48,465
彼はまったく狂っている
私のこと。
1104
01:22:48,548 --> 01:22:51,092
- 冗談じゃないよ。
- 彼の頭がおかしくなった。
1105
01:22:51,176 --> 01:22:53,136
- 彼の価値がどれくらいか知っていますか?
- いくら？
1106
01:22:53,219 --> 01:22:55,138
- 3000万
-そうではありません。
1107
01:22:55,221 --> 01:22:57,140
1 ミルを与えるか受け取るか。
1108
01:22:57,223 --> 01:22:59,643
ああ、それは素晴らしいことではないですか？
1109
01:22:59,726 --> 01:23:02,437
ああ、彼は人形だよ。
完璧な人形です。
1110
01:23:02,520 --> 01:23:06,232
- なんと休憩ですね。
- 冗談じゃないよ。夢のような結婚ですね。
1111
01:23:06,316 --> 01:23:08,777
あなたはどうですか？
ずっとどこにいたの？
1112
01:23:08,860 --> 01:23:11,154
ああ、メイン州に戻ってきました。
1113
01:23:11,237 --> 01:23:13,365
どういう意味ですか、
メイン州に戻ったんですか？
1114
01:23:13,448 --> 01:23:17,661
そうですね、実を言うと、
そこで結婚したんです。
1115
01:23:17,744 --> 01:23:19,663
あのシュライナーには違います。
1116
01:23:19,746 --> 01:23:21,998
- ああ、いいえ、彼はすでに結婚していました。
- それは私が思ったことです。
1117
01:23:22,082 --> 01:23:24,000
誰と結婚したの？
1118
01:23:24,084 --> 01:23:27,837
まあ、彼は何者でもない
特に。
1119
01:23:27,921 --> 01:23:30,674
そこで出会ったただの人です。
1120
01:23:30,757 --> 01:23:33,843
でも私は絶対に
彼に夢中です。
1121
01:23:33,927 --> 01:23:38,515
いかがでしょうか？
私たち二人同時に。
1122
01:23:38,598 --> 01:23:40,517
彼はどんなお仕事をしていますか？
1123
01:23:40,600 --> 01:23:43,019
- 彼はレンジャーです。
- 牛ってことですか？
1124
01:23:43,103 --> 01:23:46,481
いいえ、彼は森林警備員です。
1125
01:23:46,564 --> 01:23:50,360
まあ、それは悪くない。十分に得られれば
木には本当に価値があります。
1126
01:23:50,443 --> 01:23:53,530
-どうやって彼と知り合ったんですか？
- 彼がそれらを所有しているという意味ではありません、
1127
01:23:53,613 --> 01:23:55,865
彼はただそれらを見ているだけです。
1128
01:23:55,949 --> 01:23:58,743
つまり、ただ見るだけですか？
1129
01:23:58,827 --> 01:24:02,789
彼は山の上に家を持っています。
彼らは火事の見張りを続けている
1130
01:24:02,872 --> 01:24:04,874
それで、それらの木々はすべて
燃え尽きないでください。
1131
01:24:04,958 --> 01:24:07,502
彼はどのようにして生地を作ることができるのでしょうか
それから？
1132
01:24:07,585 --> 01:24:09,629
彼はあまりそうしません。
1133
01:24:09,713 --> 01:24:11,715
つまり
彼は消防士の一種ですか？
1134
01:24:11,798 --> 01:24:13,591
それでおしまい。
1135
01:24:21,433 --> 01:24:23,560
- ありがとう。
- ハンリーさん？
1136
01:24:23,643 --> 01:24:26,938
- 免許は持っているんですね。
- はい、ここです。
1137
01:24:32,569 --> 01:24:34,612
彼に会ってみませんか？
1138
01:24:34,696 --> 01:24:36,614
ああ、確かに。彼はここにいますか？
1139
01:24:36,698 --> 01:24:39,409
私が彼を連れて行きます。
1140
01:24:49,002 --> 01:24:51,129
こんにちは、シャッツェ。
1141
01:24:51,212 --> 01:24:53,590
さて、私は猿のおじさんになります。
1142
01:24:53,673 --> 01:24:57,969
おめでとう、ハニー。それについて読みました
飛行機の中。ただクリームっぽいだけだと思います。
1143
01:24:58,052 --> 01:24:59,971
彼がいくら持っているか知っていますか？
1144
01:25:00,054 --> 01:25:02,474
- いくら？
- 5000万
1145
01:25:02,557 --> 01:25:04,476
- 兄弟！
- 1 ミルを与えるか受け取るか。
1146
01:25:04,559 --> 01:25:06,478
もう買い物に行きましたか？
1147
01:25:06,561 --> 01:25:10,064
彼らがドアを開けると、
落ち込んでしまいます。
1148
01:25:10,148 --> 01:25:12,984
- なんて休憩なんでしょう！
- どこにいましたか？
1149
01:25:13,067 --> 01:25:15,445
- カンザスシティ。
- 何のために？
1150
01:25:15,528 --> 01:25:17,447
そこがフレディと私だ
結婚した。
1151
01:25:17,530 --> 01:25:20,283
- あのバールと結婚したということですか？
- そうですね。
1152
01:25:20,366 --> 01:25:22,535
正直に言うとポーラ、
家庭教師が必要です。
1153
01:25:22,619 --> 01:25:25,622
あの男をインチキ者だと決め付けることもできただろう
私が8歳のとき。
1154
01:25:25,705 --> 01:25:28,374
ああ、スチュワートじゃないよ。
フレディと結婚したんだ。
1155
01:25:28,458 --> 01:25:30,460
フレディ？彼は誰ですか？
1156
01:25:30,543 --> 01:25:35,465
うーん、ちょっと混ざってますね。ほら、
私はカンザスシティ行きの彼の飛行機に乗りました。
1157
01:25:35,548 --> 01:25:37,509
行くと思ってた
アトランティックシティへ。
1158
01:25:37,592 --> 01:25:40,386
そうだったけど、最初の目的地は
この飛行機はカンザスシティだったからです。
1159
01:25:40,470 --> 01:25:42,806
どうでも。したくない
それについてはもう聞いてください。
1160
01:25:42,889 --> 01:25:45,683
一つだけ言ってください...
彼は持っているかどうか？
1161
01:25:45,809 --> 01:25:47,727
まあ、はい、いいえです。
1162
01:25:47,811 --> 01:25:50,188
ああ、いや、いや、いや。あなたもそうではありません。
1163
01:25:50,271 --> 01:25:53,608
つまり、彼は抱いているでしょう
彼がそれを手に入れることができれば。
1164
01:25:53,691 --> 01:25:56,486
- もう一度言ってください。
- そうですね、彼は困っています。
1165
01:25:56,569 --> 01:25:59,656
- 泥棒？
- いいえ、いいえ、彼は泥棒ではありません。
1166
01:25:59,739 --> 01:26:02,283
実際のところ、
彼はこのアパートの所有者です。
1167
01:26:02,367 --> 01:26:04,661
でも彼はこの男に小切手を渡した
彼の所得税のために…
1168
01:26:04,744 --> 01:26:06,663
では、彼は一体何のために命を落としているのでしょうか？
1169
01:26:06,746 --> 01:26:10,208
それから彼はこれを打ち破るために立ち上がった
男の首はあったが、眼鏡が落ちた。
1170
01:26:10,291 --> 01:26:12,460
- 誰のメガネですか？
- フレディの。
1171
01:26:12,544 --> 01:26:14,462
そしてその男はほとんど
彼の首を骨折した。
1172
01:26:14,546 --> 01:26:17,006
つまり、彼も盲目だということですか？
1173
01:26:17,090 --> 01:26:19,175
私より目が見えない。
1174
01:26:21,553 --> 01:26:25,348
ここに彼がいます。
こちらはシャッツェ、ダーリン。
1175
01:26:25,431 --> 01:26:27,350
ああ、おめでとうございます、ペイジ夫人。
1176
01:26:27,433 --> 01:26:29,853
ありがとう。あなたもおめでとうございます。
彼女は大丈夫です。
1177
01:26:29,936 --> 01:26:32,522
- そう思います。
-そしてこちらはポーラです。
1178
01:26:32,605 --> 01:26:35,233
- お会いできて嬉しいです。
- 聖なるトレド！
1179
01:26:35,316 --> 01:26:37,777
- かわいくないですか？
- ちょっと待ってください。
1180
01:26:40,655 --> 01:26:43,867
あと2ポンド
そして彼女は重婚で逮捕されるかもしれない。
1181
01:26:43,950 --> 01:26:47,829
すみません、ペイジさん。ハンリー氏はそうするだろう
メイド・オブ・オナーがいるかどうか知りたい。
1182
01:26:47,912 --> 01:26:50,665
- 彼がそれを見つけられたら。
- 私でもいいですか？
1183
01:26:50,748 --> 01:26:53,334
マトロンは、私が思うに、
あなたが望むことができる最高のものを。
1184
01:26:53,418 --> 01:26:55,336
- 彼に伝えましょうか？
- 彼を連れて行ってください。
1185
01:26:55,420 --> 01:26:57,881
- さあ、ポーラが来る前に。
- さよなら。
1186
01:26:57,964 --> 01:26:59,883
さよなら。
1187
01:27:01,801 --> 01:27:04,429
まさにシャッツェです。来て。
1188
01:27:05,555 --> 01:27:07,974
- ここに彼がいます。
- こんにちは、ペイジ夫人。
1189
01:27:08,057 --> 01:27:11,102
- それは永続的なものになるのでしょうか？
- いいえ、それは単なる中括弧です。
1190
01:27:11,185 --> 01:27:13,313
彼は夜になるとそれを脱ぎます。
1191
01:27:13,396 --> 01:27:15,565
心配しないでください。
私はまだ彼と仕返しするつもりです。
1192
01:27:15,648 --> 01:27:17,859
ただ横たわるだけでいい
しばらくは少し低いです。
1193
01:27:17,942 --> 01:27:20,445
私たちは地下に行っていきます
式典の直後。
1194
01:27:20,528 --> 01:27:23,448
- 気にしませんか？
- 大好きです
1195
01:27:23,531 --> 01:27:26,367
おめでとうございます
あなたにも。
1196
01:27:26,451 --> 01:27:30,413
始めたほうがいいと思います。一部
の子供たちは泡立ち始めています。
1197
01:27:34,918 --> 01:27:39,380
わかった、彼らに笛を吹くように言ってください。
1198
01:27:44,761 --> 01:27:46,679
まだ大丈夫ですか？
1199
01:27:48,222 --> 01:27:49,432
もちろん。
1200
01:28:19,921 --> 01:28:24,092
「親愛なる愛する人よ、
私たちはここに集まっています...」
1201
01:28:24,175 --> 01:28:27,136
- お願いします。
- どうしたの？
1202
01:28:27,220 --> 01:28:30,640
私の足首。連れて行ってもらえますか？
1203
01:28:30,723 --> 01:28:32,934
はい、そうです。もちろん。
1204
01:28:42,694 --> 01:28:45,279
あなたはただいい人すぎるよ
誰かと結婚する
1205
01:28:45,363 --> 01:28:48,282
それはあなたを全力で愛しているわけではありません。
1206
01:28:48,366 --> 01:28:50,284
あれはそういうことだったのか？
1207
01:28:51,911 --> 01:28:54,580
ほかに何か？
1208
01:28:54,664 --> 01:28:56,582
思いつくのは
いくつかの理由
1209
01:28:56,666 --> 01:28:59,669
なぜ決して持ってはいけないのか
そもそも私を考慮してくれました。
1210
01:28:59,752 --> 01:29:01,879
私はあなたをとても傷つけてしまったでしょうか？
1211
01:29:03,214 --> 01:29:05,425
あなたが持っている。
1212
01:29:05,508 --> 01:29:07,677
でも、回復しますよ。
1213
01:29:07,760 --> 01:29:09,846
まるで
すでにお持ちのように。
1214
01:29:09,929 --> 01:29:15,018
いいえ、いいえ、それはほんの 1 つです
年齢のいくつかの利点
1215
01:29:15,101 --> 01:29:18,271
失望が起こる
生活の普通の一部。
1216
01:29:19,480 --> 01:29:23,192
でもどう思いますか
ゲストに伝えたほうがいいでしょうか？
1217
01:29:23,276 --> 01:29:26,863
ああ、ペイジ夫人に伝えてください。
ついに彼女のスタックを吹き飛ばしました。
1218
01:29:26,946 --> 01:29:29,198
誰もあなたに与えません
それについての議論。
1219
01:29:29,282 --> 01:29:31,868
話し合ってみませんか
まずはロケとポーラから？
1220
01:29:31,951 --> 01:29:35,288
- あのバブルヘッドたち。
- なぜそんなことを言うのですか？
1221
01:29:35,371 --> 01:29:38,207
それらが何なのかを見ましたか
マイペースな二人が現れた？
1222
01:29:38,291 --> 01:29:40,376
はい、見ました
ロクの森林レンジャー。
1223
01:29:40,460 --> 01:29:42,378
木の消防士。
1224
01:29:42,462 --> 01:29:44,380
とてもいい子に見えました。
1225
01:29:44,464 --> 01:29:46,674
- ポーラが何を持ち帰ったか見た？
- いいえ。
1226
01:29:46,758 --> 01:29:49,594
- 正義からの逃亡者。
- いいえ。
1227
01:29:49,677 --> 01:29:51,637
そして盲目です。
1228
01:29:55,183 --> 01:29:57,018
若者？
1229
01:29:57,101 --> 01:30:00,646
私が知る限りでは、
ハロウィーンの衣装の後ろで。
1230
01:30:03,316 --> 01:30:06,736
まあ、彼らは彼らを愛しています、
そうじゃないですか？
1231
01:30:06,819 --> 01:30:08,988
よだれを垂らしながら、4人とも。
1232
01:30:11,157 --> 01:30:13,743
そしてあなたの若い男性は誰ですか？
1233
01:30:13,826 --> 01:30:17,205
- どんな若者ですか？
- あなたが恋をしている人。
1234
01:30:17,288 --> 01:30:19,457
私が恋をしているなんて誰が言ったの
若い男と？
1235
01:30:19,540 --> 01:30:21,334
そうしました。
1236
01:30:21,459 --> 01:30:24,087
さて、
1237
01:30:24,170 --> 01:30:27,757
それは罪であり、恥ずべきことなのですが、
でもそれは認めざるを得ないと思う。
1238
01:30:27,840 --> 01:30:29,926
私は。
1239
01:30:30,009 --> 01:30:32,970
- 彼は誰ですか？
- それはどういうことですか?
1240
01:30:33,054 --> 01:30:38,101
まぁ、不自然ではないと思いますよ
多少の好奇心を持つべきだということ。
1241
01:30:38,184 --> 01:30:41,479
彼は何でもないよ。
まったく何もありません。
1242
01:30:41,562 --> 01:30:44,607
まっすぐな性格
キャラクターヴィルより。
1243
01:30:44,690 --> 01:30:47,985
- それは彼の名前ですか？
- ブルックマン。
1244
01:30:48,069 --> 01:30:51,697
- ブルックマン 何？
-トム・ブルックマン。
1245
01:30:51,781 --> 01:30:53,950
彼は我慢しないって言うの？
1246
01:30:54,033 --> 01:30:56,786
ハンバーガーもう一つ
彼を壊してしまうだろう。
1247
01:30:56,869 --> 01:30:58,621
彼はどんなお仕事をしていますか？
1248
01:30:58,746 --> 01:31:02,291
彼は言わないだろうが、私にとってはそんなことは何でもない。
もう知っています。
1249
01:31:02,375 --> 01:31:05,086
- 何？
- 彼はガソリンポンプジョッキーです。
1250
01:31:06,170 --> 01:31:08,214
どうして知っていますか？
1251
01:31:08,297 --> 01:31:10,842
どうすればわかるでしょうか？
1252
01:31:10,925 --> 01:31:14,846
あの人たちには何かがある
見るたびに気づくことができます。
1253
01:31:14,929 --> 01:31:17,765
私は一度結婚したことがあります、覚えていますか？
1254
01:31:17,849 --> 01:31:19,892
彼は本当にあなたを愛していますか？
1255
01:31:19,976 --> 01:31:22,520
彼の言うことを聞くと、彼はそうします。
1256
01:31:22,603 --> 01:31:25,356
さて、何があなたを止めるのでしょうか
彼と結婚してから？
1257
01:31:25,439 --> 01:31:29,861
今は何もないが、ほとんどない
進歩と呼ぶべきもの。
1258
01:31:31,154 --> 01:31:33,823
- 彼は今ここにいます。
- どこ？
1259
01:31:33,906 --> 01:31:36,242
- そこにいるよ。
- どうして知っていますか？
1260
01:31:36,325 --> 01:31:39,912
さて、そこにキャラクターがいます
私にはガソリンポンプジョッキーのように見えます。
1261
01:31:39,996 --> 01:31:42,915
- 彼はネクタイを締めましたか?
- いいえ、ネクタイはありません。
1262
01:31:42,999 --> 01:31:47,420
しかも正式な式典で。
私の言いたいことはわかりますか？
1263
01:31:50,339 --> 01:31:52,425
まあ、確かにできますよ
もう一度言ってください。
1264
01:31:52,508 --> 01:31:55,595
そして私が彼に話した後、
私は彼に二度と会いたくありませんでした。
1265
01:31:55,678 --> 01:31:59,682
それにしても、彼は自分を誰だと思っているのでしょうか？
私の結婚式が潰れてしまう。
1266
01:31:59,765 --> 01:32:03,019
そうですね、彼に聞いてみるといいでしょうか？
1267
01:32:03,102 --> 01:32:05,813
ちょっと待ってください、J.D.
1268
01:32:16,741 --> 01:32:18,659
こんにちは、トム。
1269
01:32:18,743 --> 01:32:22,705
そうですね。おめでとう。
1270
01:32:22,788 --> 01:32:25,875
-おめでとうございます。
- 冗談は言わないでください。
1271
01:32:25,958 --> 01:32:27,919
- キャラクターはまだですか？
- そうですね、なぜですか？
1272
01:32:28,002 --> 01:32:30,504
彼女が話すのは生地のことだけ
生地、生地。生地以外何もありません。
1273
01:32:30,588 --> 01:32:34,383
それで、彼女がそれだけを望んでいるなら、あなたはそうすることができます
彼女がいる。私は彼女のいかなる部分も望んでいません。
1274
01:32:34,467 --> 01:32:38,387
もちろん彼女はそのような話し方をしますが、
しかしそれは彼女の気持ちではありません。
1275
01:32:38,471 --> 01:32:41,724
きっとね。どうしたの？
1276
01:32:41,807 --> 01:32:45,561
決断が遅れた
あなたに有利です。
1277
01:32:45,645 --> 01:32:48,314
- 冗談ですか？
-少なくとも。
1278
01:32:48,397 --> 01:32:51,234
- 彼女に私のことを話しましたか？
- もちろん違います。
1279
01:32:51,317 --> 01:32:54,528
彼女が知る限りでは、
あなたはまだガソリンポンプを忙しく動かしています。
1280
01:32:54,612 --> 01:32:56,739
私はこれを信じません。
1281
01:32:56,822 --> 01:32:59,325
- よし。彼女に聞いてみましょう。
- ちょっと待って。
1282
01:33:01,202 --> 01:33:04,247
ちょっと待ってください、J.D.
今すぐ彼女に伝えるべきだと思いますか？
1283
01:33:04,330 --> 01:33:06,249
ばかじゃないの？
1284
01:33:06,332 --> 01:33:09,669
彼女は明らかにガスポンプジョッキーが好きです
億万長者よりも優れています。
1285
01:33:09,752 --> 01:33:12,672
何をしたいのですか、
女の子は幻滅しますか？
1286
01:33:13,673 --> 01:33:15,633
ブルックマンさん、愛する人。
1287
01:33:19,303 --> 01:33:21,222
- まあ、かさぶたを持っていますね。
- ちょっと待ってください。
1288
01:33:21,305 --> 01:33:24,100
- 盛大な結婚式なのにノーネクタイのあなた。
- 私の話を聞いて下さい。
1289
01:33:24,183 --> 01:33:26,978
ここにいる他のみんなはドレスアップしてる
ストライプのパンツだとあなたはまるで...
1290
01:33:27,061 --> 01:33:31,565
- 聞いて、シャッツェ!
- もう二度と会いたくない。
1291
01:33:33,526 --> 01:33:36,821
おい、おい、おい、どうだ
今度はチーズドッグバーガー？
1292
01:33:42,201 --> 01:33:45,621
式典後はパーティー
おしゃれな脂っこいスプーンで締めくくって、
1293
01:33:45,705 --> 01:33:48,666
完璧に美味しいところ
ドッグバーガーが提供されました。
1294
01:33:48,749 --> 01:33:51,669
あの億万長者たちに何が起こったのか
みんなが話していたの？
1295
01:33:51,752 --> 01:33:53,671
ああ、いつも起こること
大金持ちの富豪たちへ。
1296
01:33:53,754 --> 01:33:57,550
何も心配することはありません。
自分には価値があるって何て言ったの？
1297
01:33:57,633 --> 01:33:59,885
ああ、言うべきか
14ドルくらいで、
1298
01:33:59,969 --> 01:34:02,263
- ニッケルを与えるか受け取るか。
- それもすべて現金です。
1299
01:34:02,346 --> 01:34:04,307
キラー、あなたはどうですか？
どうやって直りましたか？
1300
01:34:04,390 --> 01:34:06,976
実を言うと、
手に入れることができれば…
1301
01:34:07,059 --> 01:34:09,145
あなたは直っていますが、良いです。
わかります。
1302
01:34:09,228 --> 01:34:11,647
ちょっと待って。聞きたいです
ミスター・フィル・アー・アップより。
1303
01:34:11,731 --> 01:34:14,400
あなたが推定したものだけ
あなたの運勢は？
1304
01:34:14,483 --> 01:34:16,652
ああ、2億くらいかな
想像すればいいのに。
1305
01:34:16,736 --> 01:34:20,323
ああ、それだけでは十分ではありません。
それはすべて現金でよいでしょうか？
1306
01:34:20,406 --> 01:34:23,034
たぶん掘れるかも
必要であれば数百万の現金。
1307
01:34:23,117 --> 01:34:27,830
ああ、素晴らしいですね。
残りは何に入っているでしょうか、石油でしょうか？
1308
01:34:27,913 --> 01:34:30,833
油少々。
1309
01:34:30,916 --> 01:34:33,002
- 一部の航空会社の在庫。
- 良い。
1310
01:34:33,085 --> 01:34:36,505
少しスチール。
テキサスでは牛もいます。
1311
01:34:36,589 --> 01:34:40,092
アラバマ州にあるいくつかの炭鉱。
あちらこちらに不動産が少しずつ。
1312
01:34:40,176 --> 01:34:43,346
一部の自動車株。
ブルックマンビル。
1313
01:34:43,429 --> 01:34:45,348
そしてもちろん、
ペンシルベニア州ブルックマン。
1314
01:34:45,431 --> 01:34:50,353
街全体をまだ彼が所有している。しません
それが私に起こることを知っていますか？
1315
01:34:50,436 --> 01:34:52,355
小切手をください、マック。
1316
01:35:02,365 --> 01:35:04,950
小銭はそのままにしておいてね、マック。
1317
01:35:13,542 --> 01:35:15,961
紳士諸君
1318
01:35:16,045 --> 01:35:18,172
私たちの妻たちへ。
1319
01:35:42,571 --> 01:35:43,572
英語 - 米国 - SDH